Exemples d’usage de "clingy" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous40 autres traductions40
She was fretful and clingy. Она капризничала и не отставала от меня.
Who needs those clingy broads? Кому нужны эти липучие бабы?
Does "clingy" have a name? А у прилипалы имя есть?
It wasn't clingy slow. Ну, это не было медленно.
Being a clingy, insecure mess? Будучи приставучим, небезопасным мусором?
Clingy guys are not cute. Приставучие парни совсем не милые.
I need something racy and clingy. Нужно что-то яркое, что-то секси.
He's been getting clingy, anyway. В любом случае, он стал приставучим.
He's really annoying, and clingy. Он на самом деле раздражающий и прилипчивый.
That's why she got clingy. Вот почему она так приставала.
Don't be clingy, it's unattractive. Не будь как банный лист, не красиво.
I don't wanna be too clingy. Не хочу быть слишком навязчивым.
Into that sexy, clingy - Oh, my God. В эту сексуальную, обтягивающую.
And a pretty clingy one at that. И, скажу тебе, довольно занудные.
I didn't figure you for clingy. Я не изображал тебя для зацепки.
Erm, Evie's a bit clingy today. Иви сегодня ко мне прилипла.
They're very, like, clingy, you know? Они очень навязчивые, понимаете?
I promised I'd stop being so clingy. Я обещала, что перестану быть такой навязчивой.
And he's clingy, and he loves to. И он такой прилипчивый, ему нравится.
He got too clingy, really set Mickey off. Слишком клеился, Микки реально психанул.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !