Ejemplos de uso de "cloth" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
According to Saudi Arabia, the measures taken by the Royal Commission at Jubail included placing booms across the sea-water intake channels; positioning oil skimmers at strategic locations; establishing holding pits for recovered oil; installing canvas and filter cloth screens to protect equipment; and purchasing spare parts for equipment. Согласно Саудовской Аравии, меры, принятые Королевской комиссией в Джубайле, включали в себя установку бонового заграждения на водозаборных каналах; установку нефтесборщиков в стратегических пунктах; сооружение нефтесборных ям; создание защитных экранов из брезента и парусины для защиты оборудования; и закупку запасных частей.
Body makeup, ceremonial loin cloth. Грим, церемониальная набедренная повязка.
Cotton, from book cloth apparently. Хлопок, очевидно из книжного переплёта.
Towel and a face cloth. И полотенце для лица.
Cloth interior throughout, AM and FM radio. Тканевый салон, АМ и FM радио.
Candles, table cloth, the whole nine yards. Свечи, столовое серебро.
I put a cold cloth on his head. Я положила холодный компресс ему на лоб.
Yeah, they're cut from the same cloth. Да, они слеплены из одного теста.
Like I said, cut from the same cloth. Как я сказала, два сапога пара.
Surprisingly lascivious for a man of the cloth. Удивительно похотливый, для человека в этой одежде.
I was just looking for a wash cloth. Я просто ищу тряпочку.
Do you see me simply smothered in cloth? Вы видите меня задыхающейся в одежде?
We are all cut from the same genetic cloth. Мы все сотканы из одного генетического материала.
I have to weave the cloth for him myself. Я хочу выткать покрывало для него сама.
You and Kane are cut from the same cloth. Ты и Кейн одного поля ягода.
The usual cloth for a frock, I'm afraid. Боюсь, как обычно, отрез на платье.
Ancient Burial Cloth Provides Clues To Bronze Age Trade Чем торговали в Бронзовом веке
They're just not cut from the same cloth. Они просто слеплены не из того теста.
Say, I know where there's some cloth, fine satin. Кстати, я знаю, где найти хороший сатин.
You could wear a dish cloth and still look glamorous. Вы хоть полотенце наденьте, всё равно будете очаровательной.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR