Ejemplos de uso de "collapsed" en inglés con traducción al ruso

<>
That's sign of a pneumothorax, a collapsed lung. Это знак пневмоторакса, коллапса легкого.
In a hangar roof collapsed. С ангара крышу сорвало.
After that, the entire society collapsed. После этого наступил крах всей общины.
Trade talks have collapsed, yet again. Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз.
The American business model has collapsed. Американская модель бизнеса привела к краху.
When the President collapsed, his coffee spilled. Когда случился приступ, его кофе пролился.
Her hair turned white, then she collapsed. Волосы побелели, когда она погибла.
The talks collapsed: no compromise, no agreement. Переговоры провалились: никакого компромисса, никакого соглашения.
Once it collapsed the entire relay system exploded. А за ним и вся релейная система взорвалась.
I got you across before the bridge collapsed. Я тебя перевёл на ту сторону до обрушения моста.
The Bretton Woods system collapsed four years later. Бреттон-Вудская система распалась четыре года спустя.
He was out jogging and his heart collapsed. Бегал трусцой - и хлоп с инфарктом.
And the only access was a collapsed elevator shaft. И вход был только через шахту лифта.
My left lung had collapsed when I was born. При рождении у меня произошёл коллапс левого лёгкого,
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. Холодная война окончилась, когда Советский Союз распался.
He collapsed the second his head hit the pillow. Он отключился, едва его голова коснулась подушки.
In former times, the location of collapsed Q star. В старину, местоположение сжавшейся звезды Q.
The tree has collapsed two of the main beams. Дерево повредило две главные балки.
No surprise, then, that exports to Europe have collapsed. Поэтому не удивительно, что экспорт в Европу потерпел крах.
When the tunnel collapsed, it sealed the air supply off. Когда тоннель обвалился, обломки перекрыли доступ воздуха.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.