Exemples d’usage de "come and see" en anglais avec traduction en russe

<>
I could come and see you. Я мог бы прийти навестить вас.
I shall come and see you again. Я ещё приду навестить Вас.
Didn't come and see you Tuesday night? Не приходил навестить вас во вторник ночью?
Yeah, I'll come and see you Boxing Day. Да, я приду навестить тебя в День подарков.
Do not you remember going to come and see me? Ты разве не помнишь, что меня придут навестить ребята?
It's good of you to come and see me in person, Gabriel. С вашей стороны очень мило прийти навестить меня лично, Габриэль.
No matter where you go, I'm gonna find you and come and see you. Неважно где ты будешь, я найду тебя и приду навестить.
I hope that you'll come and see us in the hospital - although it's far too early yet, as it's not due until March. Я надеюсь, что ты придешь навестить нас в госпитале - хотя об этом думать еще слишком рано, придется подождать до марта.
I thought it a sign it was time to come and see you. И подумал, это знак, что пришло время навестить тебя.
Well, if you're going to come and see me again do you think you could smuggle in a bottle of brandy? Ну, если вы опять придёте меня навестить, то не смогли бы вы принести мне бутылку коньяку?
Come and see me tomorrow. Приходи посмотреть на меня завтра.
Come and see the doggy! Пойдем, посмотришь на собачку!
Come and see me next week. Приходите ко мне на следующей неделе.
Can I come and see you tomorrow? Можно я заеду к вам завтра?
Come and see me tomorrow, won't you? Заходи ко мне завтра, хорошо?
Now, dear come and see the electric bell. А сейчас, дорогой, пойдём посмотрим электрический звонок.
Won't you come and see me next week? Не навестишь меня на следующей неделе?
Come and see me if you have any time. Заглядывай ко мне, если будет время.
Please come and see me if you have time. Пожалуйста, приходи повидать меня, если будет время.
I might come and see you lads in a week. Я могу прийти проведать вас, ребятки, через неделю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !