Ejemplos del uso de "comic" en inglés con traducción "комиксы"

<>
I did comic book arbitrage. Я совершал арбитражные операции с комиксами.
Comic books. Quantum physics video games. Книги комиксов, видео игры, основанные на квантовой физике.
Is that a comic book shop? Это что, магазин комиксов?
He's a comic book artist. Он рисует комиксы.
My sister is constantly reading comic books. Моя сестра постоянно читает комиксы.
It was in the comic book shop. Он был в магазине комиксов.
Bejan got Utopia from the comic shop. Бежан купил Утопию в магазине комиксов.
And there was no comic convention in Topeka. И в Топике не было конвенции комиксов.
I missed Comic - Con and the new Star Trek movie! Я пропустил фестиваль комиксов и новый фильм "Стар Трек"!
I like reading comic books and dressing like a dude. Комиксы люблю читать и шмотками сверкать.
You do know that comic books don't count, right? Ты же знаешь, что комиксы не в счёт, да?
This is what I love about comic strips, you know. Знаете, это то, что я люблю в комиксах.
Why can't Hollywood ever make a decent comic book movie? Почему в Голливуде не могут сделать человеческий фильм по комиксам?
Maybe that’s because they find their fullest expression in comic books. Может, это из-за того, что в комиксах они находят свое самое полное выражение.
Where did they buy this stuff, from the back of a comic book? Где они купили эти штуки, в лавке комиксов, из-под полы?
And he had smuggled in two comics, two comic books - "Spiderman" and "X-Men." И он тайно пронес в тюрьму два журнала комиксов - Человек-паук и Люди Икс.
So some of them actually seem to have powers like superheroes in a comic book. Кажется, что некоторые из них действительно обладают способностями супергероев из книг комиксов.
They were adapting and distilling an existing corpus: seven decades of Captain America comic books. Они адаптировали и извлекали суть из имевшегося материала: накопившихся за 70 лет комиксов о Капитане Америке.
You basically stole $1600 from our bank account to buy some stupid, juvenile comic book! Ты по существу украл $1600 с нашего банковского счета чтобы купить глупую, детскую книгу комиксов!
In this captivating talk from the TED archive, cartoonist Ben Katchor reads from his comic strips. B этом увлекательном выступлении из архива TED, художник Бен Катчор читает свои комиксы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.