Exemples d’usage de "communion" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous55 причастие21 причащение9 община2 autres traductions23

I'm preparing for Communion. Я готовлюсь к святому причастию.

How does Jewish communion work? Как совершается причащение у евреев?

Would he take into communion with him an unreasoning brute, a mindless beast? Есть ли в нашей общине место неразумной твари, бессмысленному животному?

Do you remember the Holy Communion? Вы помните о Святом Причастии?

Why don't you take Communion? Почему вы не участвуете в причащении?

In 1990, a new set of laws was promulgated by the Catholic Churches of the East, new Law 777 stating, “By marriage, rights and duties shall be equal between both spouses in matters relating to the communion of married life.” В 1990 году был обнародован ряд новых законодательных актов восточных церквей католических общин; в соответствии с положениями нового закона № 777 " в браке существует равенство прав и обязанностей мужа и жены в вопросах семейной жизни ".

Now, what is the Holy Communion? Итак, что такое святое причастие?

How does such a Jewish communion work? Как совершается причащение у евреев?

I took my First Communion with you, Father. Я у вас свое первое причастие принимал, отец.

I'm not giving you communion wine. Я не дам вам вино для причащения.

Does the Holy Communion really taste like blood and flesh? А, правда, святое причастие это как кровь и плоть?

The plan is for Holy Communion followed by a tea party. План для Святого Причащения с последующим чаепитием.

I will take communion, be baptized under a truer light. Я приму причастие, буду крещен во свете истинном.

Remember when you got drunk off the communion wine at church? Помнишь как ты напился вином для причащения в церкви?

She will have been observing her fast before Holy Communion. Она должна была поститься перед Святым Причастием.

But also the chaplain can give her communion in the room. Но священик и сам может провести обряд причащения прямо в палате.

Remember when I spilled motor oil on my communion dress? Помнишь, как я пролила моторное масло на моё платье для причастия?

Well, the last Padre would have had some communion wine for times like this, but the new one. Что ж, прошлый Падре дал бы нам немного вина для причащения для такого случая, как этот, но новый.

Yeah, she did say once that you got motor oil out of her communion dress. Да, она как-то рассказывала, что ты удалила моторное масло с ее платья для причастия.

So how about we turn the stag night into a sort of communion service, only with a lot more wine, and curry instead of wafers? Как насчет того, чтобы мы сделали мальчишник чем-нибудь вроде службы причащения, только с большим количеством вина и карри, вместо вафлей?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger