Ejemplos de uso de "complexity" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos954 сложность711 многогранность11 запутанность9 комплексность6 многокомпонентность2 усложненность1 otras traducciones214

mostrar

Growing global complexity intensifies the problem. Рост глобальных трудностей усиливает проблему.

Legislative complexity is growing exponentially in parallel. Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.

But the visual complexity is still very high. Зрительное восприятие, всё же, достаточно проблематично:

But they had great diversity, and, inside, great complexity. Но внутри каждый отдельный организм был очень сложен. И эти организмы были очень разнообразны.

Reduce the complexity of accounting standards for financial instruments; сделать менее сложными стандарты бухгалтерского учета в отношении финансовых инструментов;

This frequently results in increased administration costs and complexity. Это часто приводит к повышению затрат и усложнению администрирования.

Now you may be wondering what all this complexity looks like. Теперь вы наверное пытаетсь представить как всё это выглядит.

But a single number fails to capture the complexity of poverty. Но одна цифра не способна отразить такое сложное явление как бедность.

That's one of the ways that you get towards true complexity. Это - один из путей прийти к сложным структурам.

They believed that at one time this structure had genuine complexity, coherence. Они верили что когда-то эта структура была бесконечно сложна, и содержала информацию.

But this complexity is lost due to the concept of "the veil." Но о данной неоднозначности забывают из-за концепции "чадры".

But there are other hollow organs that have added complexity to it. Но есть другие, еще более сложные полые органы.

You can add complexity to stories by editing variations on the story. Чтобы сделать новости интереснее и подробнее, вы можете создавать различные варианты для них.

He also has shown how complexity can arise out of a simple start. Он тоже доказал, что сложные структуры могут возникнуть из простого начала.

And also the complexity and length of time they really take to do. И то сколько времени и сил было потрачено на их строительство.

In primates, this lack of penis complexity is usually found in monogamous species. Простые пенисы у приматов обычно там, где их виды моногамны.

The other thing we need to think about is the emergence of chemical complexity. Другая вещь, о которой нужно подумать, это появление химического образования.

This complexity is lost not only on Western observers but also on Turkey's elite. О данной неоднозначности забывают не только западные наблюдатели, но и турецкая элита.

There's this incredible complexity in the CPU, and this incredible regularity in the memory. Центральный процессор невообразимо сложный, и такой потрясающий порядок у памяти.

I wanted to have humor, beauty, simplicity and complexity and use metaphors to suggest ideas. Мне хотелось, чтоб это было смешно, красиво, просто и сложно и чтоб идеи выражались метафорически.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR