Ejemplos de uso de "comply with" en inglés con traducción al ruso

<>
Comply with your privacy policy. Соблюдайте свою политику конфиденциальности.
Comply with the Participation Guidelines. Соблюдайте рекомендации, приведенные в Руководстве по участию.
Comply with the Facebook Platform Policy. Вы должны соблюдать Политику платформы Facebook.
What information requirements must banks comply with? Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
Pepperstone Financial must comply with the Complaints Resolution. Компания «Пепперстоун Файненшиал» обязана соблюдать процедуру разрешения жалоб.
Ensure you comply with all applicable Platform Policies. Соблюдайте все применимые положения Политики Платформы.
(x) to comply with legal and regulatory requirements. (х) в соответствии с правовыми и нормативными требованиями.
You must also comply with our usage notes. Также соблюдайте наши указания по использованию.
Organizations can more easily comply with EU regulations. Организации могут более точно соблюдать требования ЕС.
You must comply with Facebook’s Brand Asset Guidelines. Вы обязаны соблюдать Руководство по брендированным объектам Facebook.
• Athletes, coaches and officials refusing to comply with investigations. • Спортсмены, тренеры и чиновники отказываются помогать в расследованиях.
In doing so we must comply with any applicable law. При этом мы должны соблюдать действующее законодательство.
Retractable steps, if fitted, shall comply with the following requirements: Убирающиеся подножки, если таковые установлены, должны удовлетворять следующим требованиям:
And the state must comply with its obligations in international law. А государство должно соблюдать свои обязательства в рамках международного права.
Delegates, staff and visitors will comply with fire and safety regulations. делегаты, сотрудники и посетители будут соблюдать правила противопожарной безопасности и техники безопасности.
10.2 Pepperstone Financial must comply with a Complaints Resolution Procedure. 10.2 Компания «Пепперстоун Файненшиал» обязана соблюдать процедуру разрешения жалоб.
to accept as enforceable and comply with the terms of this contract; признать в качестве подлежащих исполнению и соблюдать условия настоящего контракта;
Workers must observe the discipline of work and comply with labour regulations. Трудящиеся должны соблюдать трудовую дисциплину и требования, касающиеся организации труда.
Comply with all applicable laws and adhere to our developer's guidance. Соблюдайте все действующие законы, а также наши рекомендации для разработчиков.
If you use Facebook Payments, comply with the Facebook Developer Payments Terms. Если вы используете сервис «Платежи Facebook», соблюдайте Условия платежей для разработчиков Facebook.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.