Ejemplos del uso de "confessed" en inglés con traducción "признаваться"
Traducciones:
todos212
признаваться123
сознаваться34
признавать33
покаяться3
исповедоваться2
исповедовать1
исповедаться1
признанный1
otras traducciones14
"We never saw it coming," they confessed.
"Мы никогда не верили в то, что это может случиться",- признавались они.
Tell him I confessed to giving him chlamydia.
А еще скажите, что я призналась что заразила его хламидиями.
Martin confessed to extortion, ratted out his boss as well.
Мартин признался в вымогательствах и сдал своего босса.
They have confessed and ceded their lands to your holy office.
Они признались и передали свои земли в ваше распоряжение.
Ned has confessed to stabbing Badger but not to burying him.
Нэд признался, что ударил Барсука ножом, но не закапывал его.
Susie confessed to me That she told you about my identity theft.
Сюзи призналась мне, что она рассказала тебе о воровке моей личности.
It's my understanding that one of my actuaries confessed to that.
Я так понимаю, один из моих актуариев признался в этом.
“I feel,” Valbuena confessed, “as if I’ve been played for a jackass.”
«Такое чувство, будто из меня сделали дурака», — признался Вальбуэна.
Phuket police interviewed Bamford for two days before she confessed to fabricating the story.
Пхукетская полиция допрашивала Бэмфорд в течение двух дней, прежде чем она призналась в том, что сфабриковала эту историю.
What about the imprisoned Al Qaeda operatives who had already confessed to the crime?
Как насчет содержащегося в тюрьме боевика "Аль-Каиды", который уже признались в преступлении?
I offered to drop the lumber assault charge if he confessed to Craig's murder.
Я предложил снять обвинение в нападении, если он признался в убийстве Крейга.
At first I thought of the lawyer, but today he confessed me his suspicions himself.
Я подумал об адвокате, но он сегодня сам признался мне в своих подозрениях.
Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize.
Иногда члены комитета в частном порядке признавались в том, что часто было несколько кандидатов, которые одинаково заслуживали премию.
And here's Dante's statement of facts where he confessed to the murder in open court.
А вот показания Данте, в которых он признается в убийстве на судебном заседании.
And now Cisco's life is on the line, and Iris has no idea she confessed those feelings.
А теперь жизнь Циско на кону, и Айрис понятия не имеет, что призналась в этих чувствах.
Well, word got around pretty quick that, uh, Daniel had confessed to raping and, uh, and killing Hanna.
Ну, сплетни об этом быстро разлетаются, о том, что Дэниэл признался в изнасиловании и убийстве Ханны.
When Edgar Knowles was arrested this afternoon, he confessed to setting off five nitrate-based bombs at various businesses.
Когда Эдгар Ноулз был арестован сегодня днем, он признался в подрыве пяти нитратных бомб в разных организациях.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad