Ejemplos del uso de "connecting" en inglés con traducción "соединять"

<>
mostrar
I'm connecting with Badger. Я соединяю Вас с Барсуком.
He's just connecting me directly. Он соединяет меня напрямую.
Select the line connecting two related tables. Выберите линию, соединяющую две связанные таблицы.
There's a low-level telepathic field connecting them. Низкоуровневое телепатическое поле соединяющее их.
It's about leading and connecting people and ideas. Она состоит в том, чтобы быть лидером и соединять людей и идеи.
He built private railway lines connecting church to church. Он построил железную дорогу, соединяющую церкви.
Line Chart — a broken line connecting the bar close prices. Линия — ломаная линия, соединяющая цены закрытия баров.
Now, we are connecting this virtual network to the real world. Сегодня, посредством Интернета, мы соединяем все со всем.
After connecting to the second participant, tap to merge the calls. После соединения со вторым абонентом коснитесь элемента, чтобы объединить вызовы.
Line Chart — displays the chart as a line connecting closing bars. Линия — отображать график в виде сплошной линии, соединяющей цены закрытия баров.
Chart is drawn in a line, connecting the bar close prices. График рисуется в линию, соединяющую цены закрытия баров.
Yeah, I'm connecting groups of potatoes in series to increase voltage. Да, я соединяю группы картофеля последовательно для увеличения напряжения.
After connecting to the first participant, tap to add a second participant. После соединения с первым абонентом коснитесь элемента, чтобы добавить второго абонента.
And you will create a portal connecting this time to infinite times. И ты создашь портал, соединяющий это время с другими временами.
Because the Internet and connection technologies are connecting them across the world. Потому что технологии Интернета и связи соединяют их по всему миру.
A lever connecting the headform to the test apparatus with a hinge; рычага, соединяющего муляж головы с испытательным стендом при помощи шарнира;
On your modem, unplug the network cable connecting the modem to your router. Отсоедините кабель, соединяющий маршрутизатор и модем, от модема.
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire. Вот Великий Шёлковый путь, соединяющий Китайскую империю и Римскую империю.
The famous sea route connecting Egypt, Syria, Anatolia, and Mesopotamia runs through it. Через него проходил знаменитый Морской путь, соединяющий Египет, Сирию, Анатолию и Месопотамию.
Line Chart — display the chart as a broken line connecting close prices of bars. Линия — представить график в виде ломаной линии, соединяющей цены закрытия баров.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR