Exemplos de uso de "connecting" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3112 подключать2050 соединять405 соединяться216 подключение153 подсоединять64 соединительный23 соединение17 outras traduções184

mostrar

I got a connecting flight. У меня стыковочный рейс.

You see, all the wheels have connecting rods. Видишь, все колеса имеют шатуны.

The section Jõhvi- Tartu- Valga is a connecting link between two important border cities in Estonia, Narva and Valga. Участок дороги Йыхви- Тарту- Валга является связующим звеном между двумя крупными приграничными городами в Эстонии: Нарва и Валга.

Well, we can discount connecting flights. Ну, мы можем снять со счетов стыковочные рейсы.

When they shut down the airports, our connecting flight never connected. Когда они закрыли аэропорты, и стыковочные рейсы так и не состыковались.

We may have an open seat on a connecting flight through Orlando. Есть свободные места на стыковочный рейс через Орландо.

Increased safety requirements have brought about longer check-in times and delays in scheduled departure times and connecting flights, adding at least two to three hours to the already long travel time on transatlantic flights. Ужесточение требований к безопасности привело к удлинению времени регистрации и задержкам рейсов и переносу стыковочных рейсов, из-за чего и без того длинный трансатлантический перелет становится дольше на два-три часа.

Trouble connecting the dots, Jethro? Никак не сложишь паззл, Джетро?

Connecting With Other Members - Best Practices Установление контакта с другими участниками: советы и рекомендации

I'm not connecting to them. Я сосредоточена не на них,

It's like connecting the dots. Это как вырисовывать картинку по точкам.

Try connecting using a different USB port. Попробуйте подключиться с помощью другого USB-порта.

Inviting or Connecting with People on LinkedIn Приглашение или установление контакта с людьми в LinkedIn

She was connecting dots to this one. Она искала связь с этим делом.

Try connecting directly to your router, if possible. Попробуйте подключиться напрямую к своему маршрутизатору, если возможно.

Connecting your catalog to pixel or App Events Присоедините каталог к пикселю или Событиям в приложении

Are there any firewalls preventing you from connecting? Не мешает ли установлению связи работа брандмауэров?

The console will automatically try connecting to Xbox Live. Консоль автоматически попытается подключиться к Xbox Live.

Why is your son not connecting with you, sir? Почему ваш сын не идет с вами на контакт, сэр?

Connecting your personal Microsoft account to your social network accounts. Привязка вашей личной учетной записи Майкрософт к учетным записям в социальных сетях.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS