Ejemplos del uso de "copies" en inglés con traducción "экземпляр"

Traducciones:

todos3984 копия2010 копировать876 скопировать706 экземпляр271 дубликат9 списывать7 копировальный6 переписывать6 имитировать1 otras traducciones92

mostrar

Those are my only copies! Они были в единственном экземпляре!

Number of copies of export declaration Количество экземпляров экспортной декларации

These are the only copies we have. Это единственные экземпляры.

Reduced number of copies of declaration of arrival Сокращение количества экземпляров декларации по приходу

Like I need two copies of Over 60 Vixens. Очень мне были нужны два экземпляра фильма "Самки за 60".

We look forward to receiving copies of your agreement. Ждем получения экземпляров Вашего договора.

We have countersigned all copies and sent them back to you. Все экземпляры в подписанном виде мы отослали Вам.

If so, the signed copies are treated as making up the one document. Если это имеет место, подписанные экземпляры считаются одним документом.

Copies of those replies would be made available to the Committee on Friday morning. Экземпляры этих ответов будут представлены вниманию Комитета на утреннем заседании в пятницу.

We all just sat there with our faces buried in our complimentary copies of SkyMall. Мы просто сидели с похоронными лицами с нашими бесплатными экземплярами от SkyMall.

Copies of the report in each language version received will be made available in limited quantities. Экземпляры доклада будут распространяться на каждом из языков, на которых они получены, в ограниченном количестве.

Copies of the report will be made available in each language version received, in limited quantities. Экземпляры доклада будут распространяться на каждом из языков, на которых они получены, в ограниченном количестве.

I picked up one of the copies of the book That Chase left in the lounge. Я подобрал экземпляр книги, которую Чейз оставил в комнате отдыха.

Multiple copies of these booklets have been sent to the OHCHR field presences in the relevant languages. Большое число экземпляров этих информационных брошюр было направлено отделениям УВКПЧ на местах на соответствующих языках.

With over a million copies in print, the manual is known as the bible of American psychiatry; При тираже в больше миллиона экземпляров это руководство считается библией американской психиатрии;

National focal points must report annually on the number of copies of documents and publications distributed or sold. Национальные контактные центры должны ежегодно представлять отчет о количестве распространенных или проданных экземпляров документов и публикаций.

A limited number of hard cover copies are available free of charge from the UNECE or TIR secretariats. Ограниченное число экземпляров в твердом переплете можно бесплатно получить в секретариатах ЕЭК ООН и МДП.

In addition, over 200 copies of relevant conference reports were disseminated to target audiences and posted on the website. Помимо удовлетворения этих запросов были распространены среди целевых аудиторий и размещены в Интернете свыше 200 экземпляров докладов по результатам соответствующих конференций.

Requests for multiple copies for distribution in community groups and rural libraries were received from Cameroon and South Africa. От Камеруна и Южной Африки поступили просьбы выделить большое число экземпляров для распространения в общинных группах и сельских библиотеках.

By judgement of 9 November 1999, Dordrecht district court confiscated two copies of a Dutch translation of Mein Kampf. В решении от 9 ноября 1999 года окружной суд Дордрехта конфисковал два экземпляра книги " Mein Kampf " в переводе на нидерландский язык.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.