Exemples d’usage de "croak" en anglais avec traduction en russe

<>
I swear to God, you better be carrying this guilt like cancer till you croak. Клянусь Богом, вы лучше нести эту вину словно рак, пока ты не квакают.
One of us will croak! Один из нас сдохнет!
You can't croak him. Этим его не убьешь.
We'll croak together buddy. Мы подохнем вместе.
We're gonna croak sometime. Все мы когда-нибудь сдохнем.
She's about to croak. Она почти умерла.
I'm going to croak! Я хочу сдохнуть!
My patients croak after 11. А мои дают дуба после 11 дней.
When is she gonna croak already? Когда она уже откинется?
That I'll croak before him? Что я сдохну раньше?
What did you croak of, anyway? От чего ты, кстати, помер?
We're gonna go smoke something called "croak" Мы собираемся курит что-то под названием "крок"
We both know I'm going to croak. Мы оба знаем, что я сдохну.
We're not saying you're gonna croak. Мы не скажем, что ты умираешь.
She fought good, but she's the next to croak. Она сражалась храбро, но тоже кони двинула.
Well, I don't really care whether I croak or not. Мне, в общем-то, плевать, дам я дуба или нет.
We've gotta be honest and say I'm gonna croak. Надо им честно сказать, что я умираю.
Well, here's hoping I croak before the bill comes then. Ну, тогда есть надежда, что я откинусь предже, чем принесут счет.
I just hope that you make it through before you croak. Я лишь надеюсь, что ты пройдёшь сквозь него, до того, как сдохнешь.
Stacy asked me to mess with his aura so he'd croak. Стейси попросила меня заняться его аурой, чтобы он умер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !