Usage examples of "crown" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all442 корона116 увенчаться56 крона33 коронка18 краун14 короновать13 увенчивать3 коронный2 увенчавшийся2 увенчиваться2 венчать1 короноваться1 other translations181

show all

Look, Melrose is taking that crown. Да ладно, Мелроуз все равно получит корону.

There's a crown here. Да тут крона.

$2,600 for a crown? 2.600 долларов за коронку?

Yeah, first day driving the Crown Vic. Да-а, первый день вождения Краун Вик.

He crowned me in the knickers and nicked me crown. Он короновал меня в панталоны и стащил мою корону.

This is a ground-breaking step in countering money laundering and corruption - and I will continue to press our overseas territories and crown dependencies to follow our lead. Это важная веха в деле противостояния коррупции и отмыванию денег, и я буду призывать наши заморские территории и коронные владения последовать нашему примеру.

Go and get the crown from the storeroom. Иди и принеси корону из кладовой.

You use ropes to get yourself up into the crown of a tree. Вы используете веревки, чтобы забраться на крону дерева.

No, i swallowed a crown. Нет, я проглотила коронку.

Harvey Crown, Sarah Hawks all necessary casualties. Харви Краун, Сара Хоукс все необходимые потери.

I know that if I crown him, he'd only take your counsel and I cannot trust you. Я знаю, если его короновать, он будет слушать лишь тебя, а я тебе не доверяю.

There are more general equal treatment sessions- covering ethnic minority issues- at other JSB courses for professional full-time and part-time members of the judiciary who sit in criminal, civil and family jurisdictions in the crown, county and magistrates'courts. Более общие семинары по вопросам равного обращения, охватывающие проблематику этнических меньшинств, проводятся в рамках других курсов САС для профессиональных судебных работников, которые заняты в течение полного и неполного рабочего дня и заседают в палатах по уголовным, гражданским и семейным делам коронного, окружных и магистратских судах.

But it's not crown land, my Lord. Но это не земли короны, мой господин.

The S content in needles was negatively correlated with BS, resulting in tree crown defoliation. Содержание S в хвое негативно коррелировало с ВS, что имело своим следствием дефолиацию кроны деревьев.

Mrs. Prescott broke a crown and. Мисис Прескот сломала коронку и.

Corner of Crown and Albany, headed south. Угол Краун и Олбани, направляется на юг.

Liberalism, of course, has faced enemies before — Schmitt among them, for, as Hitler's "Crown Jurist," he was among those who posed as irreconcilable foes of Weimar liberalism. Либерализм, естественно, уже сталкивался с врагами прежде - и среди них был Шмитт, который, будучи "Коронованным юристом" Гитлера, находился среди тех, кто выступал в качестве непримиримых врагов веймарского либерализма.

I've committed no crime against the Crown. Я не совершал преступления против короны.

The crown condition survey is considered a valuable early warning system for many stress factors for forest health. Считается, что обследование состояния кроны представляет собой ценную систему раннего предупреждения о воздействии многих факторов стресса на состояние лесов.

Prep for his anterior crown, would you, please? Не могли бы вы подготовить следующую коронку, пожалуйста?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download