Exemples d’usage de "cupids" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

No more leprechauns, no more cupids, no more goddamn elf costumes. Никаких больше гномов, никаких больше купидонов, никаких больше проклятых костюмов эльфов.

Saint Peter has closed the gate, aII the angels are going to bed, only he must stay awake, as that old rascal and his cupids so small are going to have a ball. Святой Пётр закрыл ворота и все ангелы пошли на покой и только один не спит как старый мошенник, потому что он веселится с нами и с купидонами пошёл на прогулку.

Saint Peter has closed the gate, all the angels are going to bed, only he must stay awake, as that old rascal and his cupids so small are going to have a ball. Святой Пётр закрыл ворота и все ангелы пошли на покой и только один не спит как старый мошенник, потому что он веселится с нами и с купидонами пошёл на прогулку.

Let Cupid do its thing. Доверим это Купидону.

I'm Sam from Cupid Match. Я Сэм из состязаний Амура.

Way to go, Cupid Match. Путь пойти, Матч Купидона.

Here, you see the cupid, the bellybutton? Здесь, видите пупок амура?

You don't mind playing Cupid? Ты не против роли Купидона?

Didn't have the heart to tell him Cupid is dead. Не хватило духа сказать ему, что Амур мёртв.

I'd be a terrible cupid. Я был бы ужасным купидоном.

I feel like I was just hit by the same mack truck that killed Cupid. Такое чувство, что меня сбил тот же грузовик Мак, который убил Амура.

Better wear your bow and arrow, Cupid. Отложи свои лук и стрелы, Купидон.

What, like Zeus and Cupid and stuff? Что это - Зевс, Купидон и всё такое прочее?

Got my ass squeezed by sexy cupid В меня попала стрела сексуального купидона

Did you tell him we call him Cupid? Сказала, что он у нас Купидон?

Just a minor pluck of Cupid's bow. Просто слегка поправил прицел лука Купидона.

You can just tell him it's cupid calling. Можете просто сказать ему, что звонит купидон.

Well, except that cute little diapered angel called Cupid. Ну, кроме маленького милого ангелочка по имени Купидон.

First of all, I did not purloin the Heisman Cupid. Во-первых, я не присваивал Купидона.

And after you recovered, you signed with cupid's whisper? И после выздоровления вы подписали контракт с "Шепотом купидона"?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger