Ejemplos de uso de "curious" en inglés con traducción al ruso

<>
That was a clip from "The Curious Case of Benjamin Button." Это был клип по фильму "Загадочная история Бенджамина Баттона".
Ed Ulbrich, the digital-effects guru from Digital Domain, explains the Oscar-winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for "The Curious Case of Benjamin Button." Эд Албрич, гуру по видеоэффектам из Digital Domain, объясняет завоевавшую Оскара технологию, которая позволила его команде в цифровой форме создать более молодую и более старую версию лица Бреда Пита для фильма "Загадочная история Бенджамина Баттона".
I never read Curious George. Я никогда не читал эту книгу.
So have fun being curious. Умри от любопытства.
He's curious about everything. Он проявляет любопытство ко всему.
But one thing was curious: Но была одна интересная вещь:
Curious, they asked him about it. Их это заинтересовало, и они попросили рассказать о клинике.
Mr Lightyear, now, I'm curious. А, Мистер Светик, мне интересно.
Be curious; be conversational; be real. Проявлять любопытство, поддерживать разговор, быть настоящими.
It made me question and curious: Меня это озадачило:
But there is a curious asymmetry here. Однако, наблюдается некий дисбаланс.
I had a curious glimpse of it. У меня было такое необычное видение.
And as a marketer, I found that curious. Как специалист по маркетингу я посчитала это интересным.
Uh, Mr. Lightyear, uh, now, I'm curious. А, Мистер Светик, мне интересно.
Well, there's no need to be curious. "Ну, для этого нет нужды любопытствовать".
Your friends are curious about your night life. Твои друзья интересуются твоей ночной жизнью.
I guess I'm sort of a curious CEO. Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор.
Curious george goes to his gym coach's apartment. Джордж заходит в квартиру своего тренера.
“The artificial horizon in the MiG-15 was curious.” «Искусственный горизонт у МиГ-15 был необычным».
Was there any event in particular she was curious about? Она спрашивала про какое-то конкретное событие?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.