Ejemplos de uso de "custom built" en inglés con traducción al ruso

The art world is custom built for money laundering. Мир искусства как специально сделан для отмывания денег.

Request data is available through the Game Request API, and custom UIs can be built for a more integrated experience within mobile games. Данные запроса доступны в API Game Request. В целях более качественной интеграции в мобильных играх можно создать индивидуально настроенный пользовательский интерфейс.

The church was built hundreds of years ago. Церковь была построена сотни лет назад.

The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.

The model plane they built was fragile. Модель самолёта, которую они построили, была хрупкой.

As was the custom in those days, he married young. Как было принято в то время, он женился молодым.

This hotel was built last year. Эту гостиницу построили в прошлом году.

He departed from the old custom. Он отказался от старого обычая.

He was well built, if not fat as such. Он крупного телосложения, если не сказать, что полный.

Did you ever hear of such a strange custom? Вы когда-нибудь слышали о таком странном обычае?

This bridge was built two years ago. Этот мост построили два года назад.

Such a custom should be done away with. От такого обычая нужно отказаться.

The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев.

The custom originated in China. Обычай исходит из Китая.

They had built roads and bridges. Они построили дороги и мосты.

This custom dates from the Edo period. Это обычай берёт начало в периоде эдо.

The house was built several hundred years ago. Дом был построен несколько сот лет тому назад.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed. В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.

The church is built in Gothic style. Церковь построена в готическом стиле.

This custom became extinct a long time ago. Этот обычай давно забыт.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.