Ejemplos de uso de "cut out" en inglés con traducción al ruso

<>
Did it cut out suddenly? Он внезапно глохнет иногда?
Just recently, I cut out fructose. Недавно я отказался от фруктозы.
Look, lady, cut out the double talk. Слушайте, леди, не говорите двусмысленно.
Hunt's not cut out for the job. Хант не годится для этой работы.
Cut out all the extraneous stuff, you know. Отсеките все лишнее, ну вы понимаете.
I wasn't cut out for that job. Я не подходил для той работы.
I know a short cut out of the labyrinth. Я знаю короткий путь из лабиринта.
Unfortunately, we have our work cut out for us. К сожалению, наша работа уже предопределена.
I am not cut out to be a politician. Я не гожусь в политики.
Some people just aren't cut out for foreign travel. Некоторым людям просто не подходит путешествие зарубеж.
I ain't cut out to be no old maid. Я не останусь старой девой.
I'll have to cut out fats, sugars and starches. Надо бы отказаться от жирного, от сахара, от мучного.
I'm not cut out for this head game stuff. Я не подхожу руководству в его играх.
Now you really got your work cut out for you. Вот вы себе и вправду нашли работу по душе.
Cut out this crazy business and act like a lady. Брось это грязное дело и поступи как леди.
Maybe I'm just not cut out for this job. Может, я просто не подхожу для этой работы.
I don't think I'm cut out for politics." Не думаю, что у меня есть способности к политике".
Some people just aren't cut out for a foreign travel. Некоторым людям просто не подходит путешествие зарубеж.
I'm not cut out for this living together stuff, Alan. Я не создан для совместной жизни, Алан.
Maybe he's not cut out for a tactical training program. Может, он не создан для тактическая программа тренировок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.