Exemplos de uso de "dative case" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A drop of luck helps more than a whole case of wisdom. Капля удачи помогает больше, чем бочка мудрости.

For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things, but also for the metaphorical transfer of ideas, as when we say, "She told a story to me" or "told me a story," "Max taught Spanish to the students" or "taught the students Spanish." Например, конструкция с дательным падежом используется не только для перемещения объектов в пространстве, но также и в образном смысле перемещения идей, как например, мы говорим: "She told a story to me." или "told me a story," "Max taught Spanish to the students" или "taught the students Spanish."

In any case, it's none of your business. В любом случае, это тебя не касается.

For example, the dative construction in English. К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке -

In case of an emergency, dial 110. В экстренных ситуациях звоните 110.

You can say, "Give a muffin to a mouse," the prepositional dative. можно сказать: "Give a muffin to a mouse" , дательный с предлогом "to",

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

In any case, I'll call you tomorrow. В любом случае я позвоню тебе завтра.

In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.

I've never come across such a strange case. Я ещё никогда не сталкивался с таким странным случаем.

Put your name on the notebook in case you forget it. Напиши на блокноте всоё имя, на случай, если забудешь его.

He has a good case against her. У него есть хорошее дело против неё.

That is not the case. Это не тот случай.

In case of fire, you should dial 119. В случае пожара наберите 119.

She took the case into court. Она передала дело в суд.

This is an exceptional case. Это исключительный случай.

Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией.

Take an umbrella with you in case it should rain. Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

He's a hopeless case. Он безнадёжный.

In any case, it's too late. В любом случае слишком поздно.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS