Usage examples of "day off" in English with translation to Russian

<>
You taking the day off? Ты берёшь на сегодня выходной?
I took the day off too. Я тоже взял отгул на этот день.
The girls are away with their grandparents and I have the day off. Девочки уехали к родителям, и у меня сегодня свободный день.
The freedom to practise, in public or private, individually or collectively, acts of prayer or belief; the freedom to perform rites and any religious activity; and the freedom to have a specific weekly day off from work; свободу совершать публично или в частном порядке, на индивидуальной или на коллективной основе, акты молитвы или других форм выражения убеждений; свободу отправлять культовые обряды и заниматься любой религиозной деятельностью; а также свободу еженедельно иметь конкретно установленный нерабочий день;
Yes, take the day off. Да, возьми выходной.
Tom is taking the day off today. Том сегодня взял отгул.
I took the day off. Я взял выходной.
Take the day off, stay with me. Возьми отгул, останься со мной.
Bill took the day off. Билл взял выходной.
They said you had taken the day off. Они сказали, что ты взяла отгул.
He took a day off. Он взял выходной.
Yeah, well, my assistant took the day off. Да, но моя ассистентка взяла отгул.
I took a day off. Я взяла выходной.
We thought you were taking the day off. Мы думали, ты взяла отгул.
You've a day off У тебя выходной
It seems serious, you should take a day off Похоже это серьезно, тебе надо взять отгул на денек
I could take the day off. Я мог бы взять выходной.
Thanks for taking the day off to be with us. Спасибо тебе, что взял отгул и пошёл сюда с нами.
Okabe suddenly took the day off. Окабэ внезапно взял выходной.
I'm gonna take the rest of the day off. Я взял отгул на остаток дня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!