Ejemplos del uso de "declared" en inglés con traducción "объявлять"

Traducciones:

todos2566 объявлять993 заявлять959 провозглашать129 заявленный111 декларировать51 признанный43 задекларировать15 провозглашаться6 декларироваться4 продекларировать1 otras traducciones254

mostrar

President Bush has practically declared war. Президент Буш практически объявил войну.

He's declared war on raccoons. Он объявил войну енотам.

Two days of national mourning were declared. Был объявлен двухдневный национальный траур.

Indira Gandhi declared emergency rule in 1975. Индира Ганди объявила режим чрезвычайного положения в 1975 г.

Your honor, I want a mistrial declared. Ваша честь, я прошу объявить о нарушении процесса разбирательства.

Upticks in foreign reserves are declared a trend. Небольшое увеличение валютных резервов объявили тенденцией.

Did you hear they declared a tornado watch? Слыхала - объявили штормовое предупреждение?

Two federal appeals courts had declared DOMA unconstitutional. Два федеральных апелляционных суда объявили Закон о защите брака неконституционным.

Look, Sieber, headquarters officially declared this a war. Слушайте, Сибер, командование официально объявило ему войну.

I declared a state of emergency in Texas. Я объявил чрезвычайное положение в Техасе.

One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. Одним из примеров являются еврооблигации, на которые Меркель объявила табу.

China, for example, has declared a “war on pollution.” Китай, например, объявил «войну загрязнению».

Our Government declared 13 September a day of mourning. Наше правительство объявило 13 сентября днем траура.

The US plutocracy has declared war on sustainable development. Плутократия США объявила войну устойчивому развитию.

When war was declared, I joined the Friends Ambulance Unit. Когда объявили войну, я вступил в медицинский корпус.

Japan declared war on the United States in December, 1941. Япония объявила войну Соединённым Штатам в декабре 1941 года.

The United Nations has declared 2012 the "Year of Cooperatives." Организация Объединенных Наций объявила 2012 год "Годом кооперативов".

In 1993 they declared the end of the armed struggle. В 1993 они объявили конец вооруженного сопротивления

At that point, Obama declared that Assad must “step aside.” И в это время Обама объявил, что Асад должен «уйти с должности».

Until her heart stopped beating and they declared her dead. Пока ее сердце не остановилось и они объявили ее мертвой.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.