Ejemplos de uso de "delivering" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Your ad isn't delivering. Ваша реклама не показывается.
I was just delivering the crib. Я просто решил занести колыбельку.
I'm delivering a hair brush. Я просто заношу расческу.
Yet neither approach is delivering good results. Ни тот, ни другой подходы не приводят к хорошим результатам.
True, you're terrible at delivering meat. Это правда, ты - ужасный доставщик.
Are governments delivering services to the citizens? Служат ли правительства своим гражданам?
Delivering on Promises to the Middle Class Выполнить обещания перед средним классом
You're not delivering my sushi, are you? Вы доставщики суши, да?
We just stopped him from delivering a ransom payment. Мы всего лишь помешали ему передать выкуп.
You know, I'm the one delivering the message. Ты же знаешь, я единственный доставщик сообщений.
Delivering a wanted criminal to us would not be. А выдача желанного преступника - не приведёт.
He's delivering a briefing in the command post. Сейчас он проводит совещание в командном пункте.
Look at Lila, delivering her ducklings all undamaged and dry. Гляньте-ка на Лайлу с подгоном утят, целых и невредимых.
Tell her we might be delivering a premie in here. Скажите, что у нас недоношенный ребёнок.
Of course, delivering such a transformation will not be easy. Безусловно, осуществить подобное преобразование будет непросто.
A plan to butter me up before delivering bad news? План подмазаться ко мне, прежде чем преподнести плохую новость?
The two of these are delivering the best of both worlds. Объединение этих двух сторон даёт самые лучшие результаты.
This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this. Это очень важно, и виртуальность превосходна в этом.
And preview your slide show before delivering it to your audience. Прежде чем проводить слайд-шоу для аудитории, просмотрите его сами.
We are now delivering the rest of the articles you ordered. Теперь мы отправляем Вам оставшуюся часть заказанных Вами товаров.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR