Ejemplos de uso de "dependent on" en inglés con traducción al ruso

<>
Dependent on country of residence В зависимости от страны проживания
They are dependent on others. Они становятся зависимы от других.
Success is dependent on your effort. Успех зависит от твоих усилий.
All placements available, dependent on campaign objective. Все доступные плейсменты в зависимости от цели кампании.
Her husband is heavily dependent on drugs. Её муж плотно сидит на наркотиках.
All formats available, dependent on the campaign objective. Все доступные форматы в зависимости от цели кампании.
Tom and Mary are dependent on each other. Том и Мэри зависят друг от друга.
The boy is totally dependent on his parents. Мальчик полностью зависел от своих родителей.
Some patients who were dependent on ventilators died. Некоторые пациенты, которые зависели от дыхательных аппаратов, умерли.
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones. Потому что сохранение беременности зависит от гормонов.
Indeed, some countries are dependent on this income flow. В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов.
The European Union is highly dependent on foreign oil. Европейский Союз сильно зависим от иностранной нефти.
I like being dependent on someone for a change. Для разнообразия я могла бы зависеть от кого-нибудь.
But they also must become less dependent on others. Но они также должны становиться менее зависимыми от других.
The thousands separator is dependent on your regional settings. Разделитель групп разрядов зависит от региональных параметров.
High-capacity power cell dependent on sunlight for charging. Батарейки высокой мощности, заряжающиеся от солнечного света.
For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих-иммигрантов.
Because we are all dependent on these water sources. Потому что мы все зависим от этих источников воды.
Dependent on the data type of the lookup field. Зависит от типа данных поля подстановки.
In these cases, we are dependent on our suppliers. Здесь мы зависим от наших поставщиков.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.