Ejemplos de uso de "design changes" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Get design changes and new features early Как узнавать об изменениях и новых функциях заранее
Click Finish and then save your design changes. Нажмите кнопку Готово и сохраните изменения структуры.
Click Save to save your table design changes. Нажмите кнопку Сохранить, чтобы сохранить изменения в структуре таблиц.
You want design changes to be immediately available. Изменения в архитектуре должны быть доступны сразу же.
To see the design changes in Access, update the linked tables: Чтобы увидеть изменения структуры в Access, обновите связанные таблицы.
Access creates the form and you can make design changes to the form. Access создаст форму, которую можно изменять по своему усмотрению.
If you want to make design changes, do it in the SQL Server database. Изменения в структуру следует вносить в базе данных SQL Server.
And if you decide you don’t like your design changes, just select Reset Graphic. Если вам не нравятся изменения, внесенные в оформление, просто нажмите кнопку Восстановить рисунок.
Because Access does not save design changes automatically, on the Quick Access Toolbar, select Save. В Access изменения дизайна не сохраняются автоматически, поэтому на панели быстрого доступа щелкните значок Сохранить.
Note: Access doesn’t save design changes automatically, so be sure to save your work. Примечание: В Access изменения дизайна не сохраняются автоматически, так что не забудьте сохранить их вручную.
In Layout view, you can make design changes to the form while it is displaying data. В этом режиме можно вносить изменения в структуру формы при одновременном просмотре данных.
You can make design changes like adjusting the size of the text boxes to fit the data, if necessary. При необходимости вы можете изменить оформление, например настроить размер текстовых полей в соответствии с данными.
It is ideal to customize the slide master and get all your design changes in place before you add any slide content. Настраивать образец слайдов и вносить любые изменения в оформление лучше всего до добавления содержимого в презентацию.
Supplements should, in principle, not be used in the case of modifications in the technical legal requirements which could entail vehicle/component design changes. в случае внесения изменений в технические предписания, имеющие обязательную юридическую силу, которые могут повлечь за собой изменения в конструкции транспортного средства/компонента, в принципе не следует использовать дополнения.
whenever new requirements are enacted, which could require design changes in order for current vehicles or components to comply, these should be through a Series of Amendments; всякий раз, когда вводятся новые предписания, которые могут потребовать изменений в конструкции для обеспечения соответствия существующих транспортных средств или компонентов, их следует оформлять в виде серии поправок;
The series of amendments address changes to Regulations, enacting new requirements, possibly entailing design changes in order that current vehicles or components comply with the new requirements. Серии поправок включают изменения к правилам, вводящие новые предписания и, возможно, влекущие за собой изменения в конструкции, с тем чтобы существующие транспортные средства или компоненты соответствовали новым требованиям.
Whenever such new requirements are enacted which could require design changes in order that current vehicles or components comply with them, they should in principle be done by amendments; всякий раз, когда вводятся такие новые предписания, которые могут потребовать изменения в конструкции для обеспечения соответствия им существующих транспортных средств или компонентов, их в принципе следует оформлять в виде поправок;
If you want to make design changes to a subform while you are working on its main form in Design view, you can open the subform in its own window: Если вы хотите внести изменения в структуру подчиненной формы во время работы над основной формой в Конструкторе, вы можете открыть ее в отдельном окне:
In addition, MPW and the construction contractor were negotiating variation orders to incorporate certain design changes into the project at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. Кроме того, на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта МСР и строительный подрядчик обговаривали детали различных заказов с целью внесения проектно-конструкторских изменений в проект.
Though I have added a few slides here for demonstration purposes, it is really ideal to customize the slide master and get all your design changes in place, before you add any slide content. Хотя мы и добавили здесь несколько слайдов для наглядности, лучше все же настраивать образец слайдов и вносить все изменения в дизайн, прежде чем добавлять какое-либо содержимое слайда.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR