Exemplos de uso de "devil" em inglês com tradução para o russo

<>
Gigi tased the Red Devil. Джиджи вырубила Дьявола.
The devil carried her off! Черт унес ее!
Like a devil, she plays. Играет, словно дьяволица.
This devil hoard was forged with hellfire. Этот дьявольский ствол был выкован в адском огне.
'tween the good Lord and the devil. Между Господом и Диаволом.
That's the Devil speaking." Это говорит Дьявол".
Let the devil take him! Чёрт бы его побрал!
Do not look on the devil! Не смотри на дьяволицу!
So that's the Devil Gene's true form. Так это и есть настоящая форма Дьявольского гена.
Let us hope the devil does not find him as attractive. Надеюсь, диавол ещё не нашёл его привлекательным.
The devil sleeps soundly tonight. Сегодня дьявол спит крепко.
What a devil dost thou in Warwickshire? Какой черт занес тебя в Уорикшир?
Sly devil, pretending you don't know. Дьяволица, будто вы не в курсе.
I know you're the very devil with the cryptic crossword. Я знаю, что ты дьявольски хорошо решаешь шифрованные кроссворды.
Idle hands the devil works and that's true that idle hands is the devil's hands. Простаивающие руки - это работа Диавола и правда то, что пустые руки - это руки Диавола.
Red Devil, coming in hot! Красный Дьявол идёт!
You've got him, you lucky devil. Он тебя слышит, черт ты везучий.
You will not walk with us, devil! Ты не будешь ходить среди нас, дьяволица!
Place called Jersey Devil Refinery, maybe five miles off, just off the turnpike. Место под названием Дьявольский Нефтеперерабатывающий завод Джерси, наверно миль пять отсюда, в стороне от главной магистрали.
So I say right now, for all of you out there within the sound of my voice get back, devil! Как восклицаю я прямо сейчас всем, кто слышит мой голос убирайся, диавол!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!