Ejemplos de uso de "devil" en inglés con traducción al ruso

<>
And now the poor devil is fading away in gratitude and pledges of thanks, for the rest of his life. И теперь бедняга рассыпается в благодарностях и обязуется быть признательным всю оставшуюся жизнь.
That crazy old devil woman. Чёртова старая ведьма.
What's up, Devil Ray? В чём дело, дьяволёнок Рей?
Devil boy, what an idea. Дьяволенок, что за идея.
How do you know, little devil? Откуда знаешь, шайтан?
You lucky devil, you got him. Вот чертяка, ну ты его уделал.
Here she is, the sly little devil! Вот и наша беглянка, дрянная девчонка!
The crafty little devil has beat the system. Коварный дьяволенок обманул систему.
Well, Peter, I'll need a dust devil. Итак, Питер, Мне нужен убийца пыли.
And the other guard is a devil guarding hell. А другой стражник - это демон, стерегущий вход в ад.
Now, where the devil did I put those cufflinks? В любом случае, где эти чертовы запонки?
He was a little devil, but he was amazing. Он был мелким дьяволёнком, но он был удивительным.
The devil might tempt me to finish him off. Бес может попутать, и я его прикончу.
Norman's the devil incarnate and we're all witches. Что Норман - исчадие ада, а мы все ведьмы.
Let's say hello to the red team, Dare Devil. Поприветствуем красную команду, Сорвиголова.
My ol 'pet Roger, he told that devil woman off. Мой старый добрый Роджер, он выгнал эту чертовку.
How the devil can you dream of fawning on me? Как ты смеешь подлизываться ко мне?
And you know how much I hate the devil children. А ты знаешь, как я ненавижу маленьких дьяволят.
Some crafty devil cut it in two to sell it twice. Один мошенник разрезал её на две части, чтобы продать картину два раза.
And human or Devil, I think the Riders play a part. И, люди они или демоны, я думаю, что Всадники играют свою роль.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.