Ejemplos del uso de "difference" en inglés con traducción "отличие"

<>
mostrar
There was another difference too. Было еще одно отличие.
There was no difference whatsoever. Не было совсем никакого отличия.
That's where the difference is. В этом и заключается отличие.
But there is one crucial difference: Но здесь есть одно принципиальное отличие:
But there is a significant difference: Тем не менее, есть существенное отличие:
But there is an important difference: Но есть важное отличие:
The final difference may seem odd: Конечное отличие может показаться странным:
One critical difference lies in economic fundamentals. Одно критическое отличие заключается в экономических показателях.
There's no difference between boarders and skiers. Между сноубордистами и лыжниками нет отличий.
The second difference concerns the exchange-rate regime. Второе отличие касается режима процентной ставки.
The only difference is that the process is reversed. Единственное отличие в том, что процесс «перевернут».
Trivial reminders of money made a surprisingly large difference. Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.
So one important difference is that it's totally mobile. Итак, одно важное отличие состоит в возможности носить его на себе.
Americans train their whole lives to play "spot the difference." Всю свою жизнь американцы учатся находить отличия.
But even this difference might be more apparent than real. Но даже это отличие, возможно, является больше поверхностным, чем реальным.
Another difference is that the ideology of war is much weaker nowadays. Другое отличие состоит в том, что в настоящее время идеология войны является гораздо более слабой.
The only difference is LeBron makes 100 mil and drives a Bugatti. Отличие только в том, что он получает 100 млн. и водит Бугатти.
But when it comes to individual health, “there isn’t much difference.” Но если говорить с точки зрения здоровья человека, то «особых отличий не существует».
The biggest difference is that you create the tables in your web app. Главное отличие заключается в том, что необходимые таблицы вам придется создавать самостоятельно.
Moreover, the rest of Asia resented the Japanese for reveling in this difference. Более того, остальные страны Азии обижались на японцев за это отличие.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR