Ejemplos de uso de "direct overwrite" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.

"You have an unfortunate tendency to overwrite," her supervisor said when he had read the whole report. "У вас есть досадная привычка писать слишком много", сказал ее научный руководитель, прочитав доклад целиком.

There is a direct flight from Tokyo to London. Есть прямой перелёт от Токио до Лондона.

Note: If you customize Slot 1 or Slot 2 on your controller on a different console, the new configuration will be saved to the controller and overwrite your old configuration. Примечание. Если вы настроили слот 1 или слот 2 на геймпаде на другой консоли, новая конфигурация будет сохранена и перезапишет старую конфигурацию.

Taxes consist of direct taxes and indirect ones. Налоги делятся на прямые и непрямые.

Fixed bug that would overwrite explicit "locale" parameters on graph requests. Исправлена ошибка, из-за которой происходила перезапись явных параметров "locale" в запросах графа.

There are no direct flights to Bologna from here. Прямых рейсов до Болоньи отсюда нет.

Note: If you specify both a theme and an Advanced UI Manager object (see below), the Advanced UI Manager will take precedence and overwrite theme elements. Примечание. Если вы укажете и тему, и объект менеджера расширенного интерфейса (см. ниже), то менеджер расширенного интерфейса будет иметь приоритет и перезапишет элементы темы.

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово.

Select the weekdays to copy the profile to, and select the Overwrite check box. Выберите дни недели для копирования в профиль и установите флажок Перезаписать.

Can you direct me to the post office? Не подскажите, где почта?

In the journal, you can also overwrite the approval procedure that is attached to the journal name. В журнале можно также переписать процедуру утверждения, прикрепленную к имени журнала.

Your questions were too direct. Твои вопросы были слишком прямолинейны.

You can overwrite any previously transferred transactions in the general ledger budget to which you transfer your project forecast. Можно перезаписать любые ранее перемещенные проводки в том бюджете главной книги, куда вы перемещаете свой прогноз проекта.

Is it a direct train Это прямой поезд

Click Select to select the items that you want to replace in all the BOMs (select Overwrite in the Update lines list), or that you want to append an item to in the BOMs (select Append in the Update lines list). Щелкните Выбрать, чтобы выбрать номенклатуры, которые необходимо заменить во всех спецификациях (выберите Перезаписать в списке Обновить строки), или к которым необходимо добавить номенклатуру в спецификациях (выберите Добавить в списке Обновить строки).

Is there a direct flight? Есть прямой рейс?

If a text file that you specify in step 2 already exists, Access prompts you to overwrite the file. Если текстовый файл с именем, заданным на шаге 2, уже существует, предлагается заменить его.

Does the plane go direct to London? Летит ли самолет прямо в Лондон?

Can I overwrite the value that is calculated for the target attribute? Можно ли перезаписать значение, которое рассчитывается для целевого атрибута?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR