Usage examples of "Перезаписать" in Russian with translation to English

Translations:

all52 overwrite45 rewrite3 other translations4

В поле Обновить строки выберите Перезаписать. In the Update lines field, select Overwrite.

Может ли расчет перезаписать установленные пользователем значения? Can a calculation overwrite the values I set?

Эту базу данных можно перезаписать при восстановлении This database can be overwritten by a restore

Можно ли перезаписать значение, которое рассчитывается для целевого атрибута? Can I overwrite the value that is calculated for the target attribute?

Для удаления существующих записей и создания новых установите флажок Перезаписать. To delete existing entries and create new entries, select the Overwrite check box.

Если такая таблица уже существует, появится предложение перезаписать ее содержимое. If the table already exists, Access displays a prompt that asks whether you want to overwrite the existing contents of the table.

Выберите дни недели для копирования в профиль и установите флажок Перезаписать. Select the weekdays to copy the profile to, and select the Overwrite check box.

Если возникает предупреждение Перезаписать существующий сертификат SMTP по умолчанию?, щелкните Да. If you receive the warning Overwrite the existing default SMTP certificate?, click Yes.

Примечание: Вы не можете ни перезаписать существующий список, ни добавить в него данные. Note: You can neither overwrite nor append data to an existing list.

Если таблица с указанным именем уже существует, будет предложено перезаписать существующую таблицу или запрос. If the table with the name you specify already exists, you are asked if you want to overwrite the existing table or query.

Нажмите кнопку Да, чтобы перезаписать файл, или кнопку Нет, чтобы задать другое имя таблицы. Click Yes if you want to overwrite, or No to specify a different table name.

Встроенный формат даты или времени невозможно изменить или удалить, поэтому можно безопасно перезаписать его. The built-in date or time format can't be changed or deleted, so don't worry about overwriting it.

Однако отобразится кнопка Параметры автозамены, с помощью которой можно перезаписать данные и создать вычисляемый столбец. However, the AutoCorrect Options button is displayed to provide you with the option to overwrite the data so that a calculated column can be created.

Нажмите кнопку Да, чтобы перезаписать таблицу или запрос, или кнопку Нет, чтобы указать другое имя. Click Yes if you want to overwrite the table or query, or click No to specify a different name.

Можно даже перезаписать предыдущую версию, чтобы у вас всегда была одна резервная копия актуальной базы данных. You might prefer to overwrite your previous backup so you always have a single backup of the most recent version.

Можно перезаписать любые ранее перемещенные проводки в том бюджете главной книги, куда вы перемещаете свой прогноз проекта. You can overwrite any previously transferred transactions in the general ledger budget to which you transfer your project forecast.

Переименуйте телефон, чтобы случайно не перезаписать резервную копию Windows Phone 8.1 после обновления до Windows 10 Mobile. Rename your phone to make sure you don't overwrite your Windows Phone 8.1 backup after upgrading to Windows 10 Mobile.

Если конечный документ уже существует, появится запрос, в котором вам будет нужно нажать кнопку Да, чтобы перезаписать файл. If the destination document exists, you are prompted to click Yes to overwrite the file.

Установите флажок Перезаписать, если все имеющиеся значения бюджета в выбранной бюджетной модели перед перемещением сальдо должны быть удалены. Select the Overwrite check box if all existing budget values in the selected budget model should be removed before the transfer of balances.

Установите флажок Перезаписать, чтобы удалить существующие записи профиля для выбранного работника или группы профилей и заменить их созданными записями. Select the Overwrite check box to delete existing profile entries for the selected worker or profile group and replace them with the entries you create.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!