Ejemplos del uso de "dishes" en inglés con traducción "тарелка"

Buscar

Traducciones:

todos229 блюдо110 посуда62 тарелка37 otras traducciones20

mostrar

Please take these dishes away. Заберите эти тарелки, пожалуйста.

Can you help me wash these dishes? Не поможешь мне вымыть эти тарелки?

I got a second job clearing dishes. Я устроился на вторую работу, мойщиком тарелок.

The girl didn't like to wash dishes. Девочке не нравилось мыть тарелки.

No one needs to do any damn dishes! Не нужно мыть никаких долбаных тарелок!

You are a dishwasher who doesn't wash dishes. Ты посудомойщик, который не моет тарелки.

I'm willing to bus tables or wash dishes. Я готов мыть столы или тарелки.

All right, no, no, no, those are tapas dishes. Нет, нет, это тарелки для тапаса.

You gonna be happy sweeping the floor, washing dishes? Ты будешь рада подметая пол, отмывая тарелки?

Why did you change your job to wash dishes? Почему ты сменил свою работу на мытьё тарелок?

Today, satellite dishes are ubiquitous in Iraq as well. Сегодня и в Ираке спутниковые тарелки повсюду.

I set the table, you cook, she does the dishes. Я накрываю на стол, ты готовишь, она моет тарелки.

I was mopping up puke, I was busing tables and washing dishes. Я вытирал рвоту, протирал столы и мыл тарелки.

There's gonna be chafing dishes, a carving station, and lots and lots of Jews. Будет много электрических тарелок, разделочных столов, и полно евреев.

But even in the poorest neighborhoods, you see satellite dishes on nearly every balcony or rooftop. Но даже в беднейших районах страны можно увидеть спутниковые тарелки почти на каждом балконе или на крыше дома.

Regrettably, many of the news channels being watched through these dishes are hostile to the West. К сожалению, многие каналы новостей, транслируемые через эти тарелки, враждебны Западу.

You think I'm supposed to do your dishes' cause I'm black and I have dreads? Думаешь, я обязан мыть твои тарелки, только потому, что я чёрный и с дредами?

The ATA is the first telescope built from a large number of small dishes, and hooked together with computers. АТА - это первый телескоп, который построен из большого числа малых "тарелок" и связанных вместе посредством компьютера.

And we're now, with satellite dishes, pulling and analyzing a good part of all the TV being watched in the United States. Пользуясь спутниковыми тарелками, мы загружаем и анализируем значительную часть всего американского ТВ.

They went indoors to watch as it came up to the picnic table, licked the dishes clean, and then drank two cans of beer. Они зашли в дом и стали наблюдать за тем, как медведь подошел к столу, дочиста вылизал все тарелки, а затем выпил две банки пива.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.