Usage examples of "dismount from a car" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You nearly jumped from a car at 180 kmph! Сегодня ты чуть не вылез из машины на скорости 180!

By taking off the roof, they've turned the McLaren from a car 'you admire into a car you want. Убрав крышу, они превратили McLaren из машины, которой вы восхищаетесь, в машину, которую вы хотите купить.

Now the paint is urethane-based with high levels of a volatile organic compound, so it's most likely from a car painted prior to the 1990s. Краска на основе уретана с высоким содержанием летучих органических соединений, так что, вероятно, она с машины, окрашенной до 1990-х.

Jim got that Lover's Guide video from a car boot sale. У Джима есть видео "Любовный путеводитель" с распродажи.

It's not just black paint, Charlie, that's from a car. Это не просто черная краска, Чарли, она с автомобиля.

Day did not dismount from his horse. Пятый день с коня не слезаю.

He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness. У него мать еврейка и отец мусульманин. Это во многом поспособствовало развитию незашоренного взгляда на жизнь.

For comfortable weekly shopping you have to have a car. Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

Seen from a distance, the hill looks like an elephant. Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.

I have a car. У меня есть автомобиль.

Did you come from a musical family? Вы происходите из музыкальной семьи?

The cause of his death was a car accident. Причиной его смерти была автоавария.

Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view. Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.

The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.

Seen from a distance, it looked like a human face. Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.

After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину.

All I need to know about life, I learned from a snowman. Всё, что мне нужно знать о жизни, я узнал от снеговика.

I have enough money to buy a car. У меня достаточно денег, чтобы купить машину.

Seen from a plane, that island is very beautiful. Этот остров очень красив, когда на него смотришь из самолёта.

What? You don't know how to drive a car yet? Что? Ещё не умеешь водить машину?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download