Ejemplos de uso de "doll" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
He's a real doll. Он настоящий истукан.
Well, hello there, Baby Doll. Ну привет, пупсик.
Baby doll, we have to talk. Детка, нам надо поговорить.
Oh, aren't you a doll? Ну разве вы не пупсик?
She was playing with the Pooh doll. Она играла с Винни-Пухом.
Would you be a doll and gently feed me? Будешь пупсом и нежно меня покормишь?
Why do you make me cross Beli, you doll? Зачем ты злишь меня, Бели, тряпка?
What's that you said about luck, rag doll? Что ты там вякнула насчет моего везения, оборванка?
Well, I'm a dab hand at poker, doll. Я спец по части покера, дорогая.
Hey, did I leave, um, Joffrey's Cookie Monster doll here? Слушай, я не оставляла тут Коржика, игрушку Джоффри?
I was thinking that you could give a doll making class. Я думаю, ты сможешь провести для них превосходный мастер-класс.
I don't want to give the doll house to Madeline. Не хочу отдавать Мадлен домик.
Anyway, have you guys ever heard of this rare Chariot doll that. Ну так, ребят, вы слыхали об этой редкой фигурке Каретки.
I still have a lot left to learn from you, baby doll. Мне еще многому нужно научится у тебя, моя любимая.
I'm hungry enough to chew the crotch out of a rag doll. Я голоден настолько, что готов сожрать все, что угодно.
Toss you around like a rag doll, like he did at our wedding? Помыкать тобой, как марионеткой, как он сделал это на нашей свадьбе?
Could you be a doll though and go and set the table for me? Не могли бы вы быть так любезны и накрыть на стол для за меня?
I'm beginning to understand why you did not want to go doll shopping with me earlier. Теперь я понимаю, почему почему ты не захотела идти со мной в Детский Мир.
In exploring these questions, our research is a Russian doll; as we take off a layer of explanation we find more questions within. Изучение этих вопросов похоже на русскую матрешку. Снимая один слой объяснений, мы находим внутри еще больше вопросов.
When things at work settle down a little bit, I will take you to the American girl store, and we will buy your doll Sally a new friend. Когда дел на работе будет меньше, я отведу тебя в Детский мир, и мы купим для твоей Барби новую подружку.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR