Ejemplos de uso de "door knocker" en inglés con traducción al ruso

<>
Let's just say that someone passes by my door, sees the knocker, and suddenly feels just a little bit better, without even knowing why. Допустим, кто-то подходит к моей двери, видит молоточек и внезапно чувствует себя немножечко лучше, при этом даже не знает почему.
Now, it is a fact that there was nothing particular at all about the knocker on the door of this house. Достоверно известно, что в дверном молотке, висевшем у входных дверей, не было ничего примечательного.
The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.
Not a knocker, but Marley's face! Не колотушку, а лицо Марли!
He opened the door. Он открыл дверь.
The gentleman here, the knocker, our boxer is in the heavyweight. Вот этот джентльмен, Молоток, Наш боксер в тяжелом весе.
I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.
You must remove the knocker within 24 hours, despite the consequences to world peace. Вы должны убрать молоток в срок не позднее 24 часов несмотря на последствия на мир во всём мире.
Close the door, please! Закрой дверь, пожалуйста!
Sorry about the knocker. Извините за молоток.
I can't get the door to shut properly. Я не могу правильно закрыть дверь.
Where's the knocker? Где дверной молоток?
Don't open the door. Не открывай дверь.
He's straightened the knocker. Он поправил молоток.
Open the door for love. Открой дверь любви.
He's a knocker, that's what he is. Он критикан, вот кто он.
This door leads to the study. Эта дверь ведёт в кабинет.
Tell me, Theo, what exactly is a fart knocker? Скажи мне, что именно это значит?
I knocked on the door, but nobody answered. Я стучал в дверь, но никто не ответил.
I think that baby might need a couple of pulls on that knocker of yours, Jack. Джек, я думаю, ребенок хочет пососать твою игрушку.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR