Ejemplos de uso de "down here" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos336 здесь106 сюда87 otras traducciones143
Uh, a little help down here? Э, можете мне немного помочь?
Down here in the cargo hold? Внизу, в грузовом отсеке?
It's very warm down here. Тут очень тепло.
Damn it, we're pinned down here. Проклятье, нас приперли к стенке.
Harassing one of our charters down here. Пытаются достать один наш чартер.
The publicly-funded data is down here. Государственная статистика.
I T never made it down here. Айтишники до сих пор этого не делали.
Cotton, get your drunk ass down here. Коттон, спускай свою пьяную задницу вниз.
I will stay down here and scout. Я постою внизу на шухере.
I can clean up down here tomorrow. Закончу уборку завтра.
Had a lot of help down here, Neil. Ты вроде как не один старался, Нил.
You guys are getting a timeshare down here? Вы покупаете тут таймшер?
Well actually, I'll show you down here. А лучше я вам покажу.
White house has got a team down here. Там находится команда от Белого Дома.
I appreciate you coming down here, Mrs. Parr. Спасибо, что пришли, миссис Парр.
I had charge of the case down here. Я занимался вашим делом в этом штате.
Look at this HIV patient down here, Zinny. Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни.
So we really got to buckle down here. Так что пора приниматься за дело.
He has to come down here with us. Он нужно спустить вниз с нами.
If you look down here, it's fine. Если вы смотрите сверху-вниз, то все хорошо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.