Ejemplos de uso de "down there" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos291 там106 туда37 otras traducciones148
I said kneel down there. Я сказала, встань на колени.
Calm down there, Mr. Chrome. Мистер Хром, не кипятитесь.
The poorest are down there. Беднейшие - внизу.
Woah, woah, calm down there. Оу, Оу, успокойся.
Boiler room's down there. Котельная находиться вниз по лестнице.
Just jump down there, darling. Просто спрыгивайте, дорогуша.
We want everyone down there. Мы хотим, чтобы все к нам спустились.
See that thermos down there? Видишь этот термос внизу?
Are there kayak rentals down there? Здесь поблизости есть прокат лодок?
You have the legend down there. Внизу легенда графика.
See that strip mall down there? Видишь полосу торговых рядов?
I'll get us down there. Я спущу нас вниз.
Helps you forget everything down there. Помогает забыть о том, что внизу.
Quick, they gonna suffocate down there. Быстрее, они нас тут всех внизу придушить хотят.
You see it came down there. Вы видите, где всё случилось.
'Cause they're growing tomatoes down there. Потому, что они выращивали помидоры.
Something about a blown operation down there. Что-то о проваленной операции.
Just get the ladle down there deep. Только зачерпните ковшом из глубины.
With income down there and child mortality. Доходы внизу, а слева детская смертность.
What I saw down there changed me. То, что я увидела внизу, изменило меня.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.