Ejemplos de uso de "down" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Down to the last bloodstain. Вплоть до последней капли крови.
Skytrain's been shut down. Метро было закрыто.
“Sit down, please”, he said. Он сказал: "Садитесь, пожалуйста."
They come down the hill. Они спускаются с холма.
Modern central banking has worked wonders to bring down inflation. Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию.
Requirements for stopping/parking of the MEMUs were laid down. Были установлены требования, касающиеся остановки/стоянки СЗМ.
So this is slowed down. Это в замедленном действии
Inflation is coming down, too. Снижаются и темпы инфляции.
Write down your name here. Запишите своё имя здесь.
You walking down the wrong road. Вы идете по неверному пути.
Hold down the wireless connect button again. Снова нажмите и удерживайте кнопку беспроводного подключения.
India was trying down here. Индия старалась здесь, внизу.
I saw swords down there. Я видел там внизу мечи.
Everything boils down to that. Все к этому сводится.
I need help down here! Мне нужна помощь сюда!
The expansion must be slowing down. расширение должно замедляться.
Choose Embed Post from the drop down menu: В раскрывающемся меню выберите Embed Post.
Let's cut down our expenses. Давайте сократим наши расходы.
Shutting down all tractor emissions. Отключаю все генераторы тягового луча.
Okay, just simmer down now. Ладно, просто успокойся.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR