Ejemplos de uso de "downloaded" en inglés con traducción al ruso

<>
Last year I just downloaded "Brokeback Mountain". В прошлом году я в гордом одиночестве смотрела "Горбатую гору" '.
Time — shows when the last quote was downloaded. Время — время поступления последней котировки.
Content licenses are downloaded when you download content. Лицензии на контент загружаются при загрузке контента.
Further, at restarts, only updated quotes will be downloaded. В дальнейшем, при повторных запросах данных, будут загружаться только обновленные котировки.
After the setupskypeforbusinessentryretail.exe file has downloaded, choose Run. После загрузки файла setupskypeforbusinessentryretail.exe выберите Выполнить.
Pending: The item is currently waiting to be downloaded. Ожидание. В настоящее время ожидается загрузка элемента.
These programs can be downloaded on Website free of charge. Находится в свободном доступе на Веб-сайте.
Sorry, Xbox Live profile can't be downloaded right now. К сожалению, загрузка профилей Xbox Live сейчас невозможна.
Sorry, Xbox Live profiles can't be downloaded right now. К сожалению, загрузка профилей Xbox Live сейчас невозможна.
Once the file is downloaded, double-click it to install it. После того как файл скачается, дважды щелкните его, чтобы установить пакет.
Where can I find my game after I've downloaded it? Где я могу найти свою игру после завершения ее загрузки?
Once it's downloaded, try playing the Games on Demand game. Когда загрузка завершится, попробуйте запустить игру из раздела "Игры по запросу".
This setting enables attachments to be downloaded to the mobile device. Этот параметр разрешает загрузку вложений на мобильное устройство.
At that, all missing data within the existing history will be downloaded. При этом произойдет загрузка всех недостающих данных в пределах имеющейся истории.
Some Internet music stores use DRM to restrict usage of downloaded music. Некоторые интернет-магазины используют ее, чтобы ограничить дальнейшее распространение музыкальных файлов покупателями.
When the update is completely downloaded, you’ll see the Done screen. После завершения загрузки на экране появится уведомление Готово.
Once the updates have downloaded, select Install now to start the installation. После загрузки обновлений выберите команду Установить сейчас, чтобы начать установку.
Updates are not downloaded and installed until your console is turned on. обновления не загружаются и не устанавливаются до включения консоли;
The content is downloaded and played on a computer for the first time. Контент загружается и воспроизводится на компьютере в первый раз.
Less data gets downloaded to your device, because Google servers will compress it. В результате на ваше устройство поступает меньше данных.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.