Exemplos de uso de "downloaded" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Last year I just downloaded "Brokeback Mountain". В прошлом году я в гордом одиночестве смотрела "Горбатую гору" '.
Time — shows when the last quote was downloaded. Время — время поступления последней котировки.
Content licenses are downloaded when you download content. Лицензии на контент загружаются при загрузке контента.
Further, at restarts, only updated quotes will be downloaded. В дальнейшем, при повторных запросах данных, будут загружаться только обновленные котировки.
After the setupskypeforbusinessentryretail.exe file has downloaded, choose Run. После загрузки файла setupskypeforbusinessentryretail.exe выберите Выполнить.
Pending: The item is currently waiting to be downloaded. Ожидание. В настоящее время ожидается загрузка элемента.
These programs can be downloaded on Website free of charge. Находится в свободном доступе на Веб-сайте.
Sorry, Xbox Live profile can't be downloaded right now. К сожалению, загрузка профилей Xbox Live сейчас невозможна.
Sorry, Xbox Live profiles can't be downloaded right now. К сожалению, загрузка профилей Xbox Live сейчас невозможна.
Once the file is downloaded, double-click it to install it. После того как файл скачается, дважды щелкните его, чтобы установить пакет.
Where can I find my game after I've downloaded it? Где я могу найти свою игру после завершения ее загрузки?
Once it's downloaded, try playing the Games on Demand game. Когда загрузка завершится, попробуйте запустить игру из раздела "Игры по запросу".
This setting enables attachments to be downloaded to the mobile device. Этот параметр разрешает загрузку вложений на мобильное устройство.
At that, all missing data within the existing history will be downloaded. При этом произойдет загрузка всех недостающих данных в пределах имеющейся истории.
Some Internet music stores use DRM to restrict usage of downloaded music. Некоторые интернет-магазины используют ее, чтобы ограничить дальнейшее распространение музыкальных файлов покупателями.
When the update is completely downloaded, you’ll see the Done screen. После завершения загрузки на экране появится уведомление Готово.
Once the updates have downloaded, select Install now to start the installation. После загрузки обновлений выберите команду Установить сейчас, чтобы начать установку.
Updates are not downloaded and installed until your console is turned on. обновления не загружаются и не устанавливаются до включения консоли;
The content is downloaded and played on a computer for the first time. Контент загружается и воспроизводится на компьютере в первый раз.
Less data gets downloaded to your device, because Google servers will compress it. В результате на ваше устройство поступает меньше данных.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS