Exemples d’usage de "dried figs" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This would also be the case for dried figs. Этот подход будет применяться и в случае сушеного инжира.

Dried figs in this class must be of superior quality. Сушеный инжир этого сорта должен быть высшего качества.

Dried figs in this class must be of good quality. Сушеный инжир этого сорта должен быть хорошего качества.

" Dried figs”, together with the commercial name or type if required. " Сушеный инжир ", а также, если требуется, торговое наименование или разновидность.

The Working Party took note of the correction made to the UNECE Standard for Dried Figs. Рабочая группа приняла к сведению поправку, внесенную в стандарт ЕЭК ООН на сушеный инжир.

In all classes subject to the special provisions for each class, the dried figs must be: Сушеный инжир всех сортов, при соблюдении специальных условий для каждого сорта, должен быть:

Dried figs may be presented in large or small packages in accordance with the weight requirements of the importing countries. Сушеный инжир может содержаться в крупных или небольших упаковках в соответствии с требованиями стран-импортеров, касающимися веса.

Reservation of Greece in favour of 24 per cent for untreated dried figs (26 per cent for treated dried figs). Оговорка Греции- в пользу 24 % для необработанного сушеного инжира (26 % для обработанного сушеного инжира).

Dried figs, including dried figs shaped by hand, are classified in three classes according to their quality: Сушеный инжир, в том числе и тот, которому форма придается вручную, подразделяется на три сорта в зависимости от его качества:

With dried and fresh figs. Со свежими сушеными фигами.

All the flowers in the garden dried up. Все цветы в саду засохли.

The figs of Atush are sweet and juicy. Инжир из Атуша - сочный и сладкий.

Dried fish is not to my taste. Вяленая рыба мне не по вкусу.

A bunch of almonds, two thrushes, a basket of figs. Бери с собой миндаль, пакетик инжира, парочку дроздов.

The fruits are dried in the sun. Эти плоды высохли на солнце.

Those are figs and goat cheese wrapped in pistachios. Инжир и козий сыр, обваленные в фисташках.

The river has dried up. Река совсем высохла.

The stars are falling like unripe figs, are they not? А звезды падают, как спелые смоквы, не так ли?

dried bread сухари, сухарики

I always think it is the figs which make a mince pie. Я всегда считала, что без инжира рождественские корзиночки уже не то.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger