Usage examples of "dry docks" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Dry docks rusting, piers standing empty. Сухие доки ржавеют, причалы пустуют.

Repairs have started on infrastructure including roads, wharfs, dry docks and jetties. Были начаты работы по восстановлению инфраструктуры, включая дороги, верфи, сухие доки и пристани.

In the 1970s, ships were taken apart where they were built: in the dry docks of industrialized countries. В 1970-х годах суда демонтировались там, где они строились: в сухих доках промышленно развитых стран.

No, it's a dry dock. Нет, это сухой док.

Which way is the dry dock? Где этот сухой док?

It's in dry dock for repair. Он в сухом доке, на ремонте.

We need to dry dock to fix it. Для починки нужен сухой док.

We need the dry dock to fix it. Для починки нужен сухой док.

Maybe two years before the dry dock closed up. Наверное, года за два до того, как закрыли сухой док.

The slip and the dry dock and the yacht club. Скольжение по воде, сухой док и яхт клуб.

“When the Philippines sought to defend its claims in the Scarborough Shoal, Beijing showed its displeasure by leaving Filipino agricultural exports to rot on Chinese docks,” writes Jennifer Harris of the Council on Foreign Relations in the Washington Post. «Когда Филиппины решили защищать свои претензии на Отмель Скарборо, Пекин продемонстрировал недовольство тем, что оставил сельскохозяйственный филиппинский экспорт гнить в своих портах, — написала Дженнифер Харрис (Jennifer Harris) из Совета по внешним связям в The Washington Post.

I want you to dry my tears. Высуши мои слёзы.

But it risks foundering in the docks, and its launch should therefore be deliberate, not rushed. Но, поскольку сохраняется вероятность того, что это начинание может потерпеть неудачу, к началу деятельности Суда необходимо тщательно подготовиться.

Dry sand absorbs water. Сухой песок впитывает воду.

Need us the docks. Мы нужны в сухом доке.

It rained yesterday after it had been dry for a long time. Вчера после долгого периода засушья был дождь.

We're gonna drive over to a pay phone down at the docks. Мы прокатимся к телефонной будке в доках.

The natives were tormented by a long spell of dry weather. Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

We could end up being robbed till we're floating face down in the docks. Кончится тем, что нас ограбят и оставят плавать лицом вниз в доках.

Dry my tears. Вытри мои слёзы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download