Exemplos de uso de "eh" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Uh, no hard feelings eh? Ну, без тяжелых чувств, а?
Eh, here, take the money. Эх, вот, бери деньги.
Five presentations demonstrated the feasibility of these techniques, considering issues such as treatment conditions of vegetal hyper-accumulators, duration of the treatment, medium and long-term evolution of the treatment conditions (e.g. Eh and pH) in the considered sites, and justification for using genetically modified organisms. В пяти докладах была продемонстрирована техническая возможность применения этих методов с учетом таких аспектов, как режим обработки растительных гипернакопителей, продолжительность обработки, средне- и долгосрочная эволюция условий обработки (например, Eh и pH) на рассматриваемых участках, а также обоснование целесообразности использования генетически измененных организмов.
And what an hairline, girls, eh? И какая линия волос, а, девчонки?
Eh, you're a madwoman. Эх, шизанутая ты все же.
It was a good laugh, eh? А неплохо повеселились, правда?
Eh, did your thing, Ash. Эх, делай свое дело, Эш.
Stray dogs and bachelors, eh, Rick? Холостяки как дворняжки, а, Рик?
Eh, talk Moscow, speak Russia! Эх, говори Москва, разговаривай Рассея!
Is your wife a goer, eh? А жена-то у вас - ходок, а?
Eh, maybe we should have. Эх, стоило бы.
Last piece of the jigsaw, eh? Последний кусочек в мозаику, а?
Well, back to it, eh? Ну, назад к делу, эх?
Ciao bud, you call me, eh? Чао, приятель, позвони мне, а?
End of the journey, eh? Конец путешествия, эх?
Well, best bang him up, eh? Ну, нам лучше арестовать его, а?
Eh, everybody disappeared for a while. Эх, все пропали на некоторое время в каком-то смысле.
So you hit the jackpot, eh, kid? Ты сорвал джекпот, а, малыш?
Eh, don't count on it. Эх, не рассчитывай на это.
Dancing the Samba with topless girls, eh? Будешь плясать самбу с голыми девчонками, а?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS