Exemples d’usage de "embossed book" en anglais avec traduction en russe

<>
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
Fine, what about the embossed ivory? Хорошо, а как насчет тисненой слоновой кости?
This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
Yeah, embossed ones. Да, визитные карточки.
Have you ever written a book? Вы когда-то писали книгу?
Oh, and, Eve, the cards, maybe linen or something and-and embossed. Да, и еще, Ева, визитки можно сделать с текстурой или с чем-то подобным, и с тиснением.
What book did you buy? Какую книгу вы купили?
Each of the stones has a different part of the grid embossed. На каждом камне выгравирована другая часть сетки.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»
And I'd like to have this wallet embossed. И я бы хотел чтобы на бумажнике было тиснение.
You're going to get much publicity with this book. С этой книгой ты обретёшь широкую известность.
But today, true destiny is often engraved and carries an embossed seal. А теперь настоящая судьба часто оказывается выгравированной и нанесенной на рельефную печать.
She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.
Red cover, embossed with an Islamic star. Красная обложка, тесьма с исламской звездой.
He put aside the book. Он отложил книгу.
It's a brown embossed SG 57 from Great Britain, circa 1847. Это коричневый с тиснением SG 57 из Великобритании, около 1847.
You didn't seem to want that book. Кажется, ты не хотел ту книгу.
They say it was embossed with a peculiar alphabet. Говорили, что на металлических обломках были странные письмена.
He went on reading the book as if nothing had happened. Он продолжал читать книгу, как будто ничего не случилось.
And even today, British coins have embossed words linking the monarchy to God. И даже сегодня на британских монетах отчеканены слова, связывающие монархию с Богом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger