Exemples d’usage de "emergency boron injection" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence. Немедленная продовольственная и медицинская помощь срочно необходима для того, чтобы разорвать порочный круг страданий и насилия.

We ran into a pocket of boron gas. Мы столкнулись со скоплением газов бора.

In case of an emergency, dial 110. В экстренных ситуациях звоните 110.

I'll give you a painkilling injection. Я сделаю Вам укол обезболивающего.

5 milligrams of boron. 0,5 миллиграмма бора.

It's an emergency. Это экстренная ситуация.

I prefer taking medicine rather than getting an injection. Я предпочту принять лекарство, чем получить укол.

You, Sir Boron? Вы, сэр борон?

In case of an emergency, phone me at this number. Экстренном случае позвоните мне по этому номеру.

I tremble with fear at the thought of an injection. Меня трясёт от страха при мысле об уколе.

An excess of boron produces the color. Такой цвет придаёт избыток бора.

You can always count on him in any emergency. На него всегда можно положиться в сложной ситуации.

He had an injection prior to the operation. Перед операцией ему сделали укол.

Hydrogen, helium, lithium, beryllium, boron, carbon, nitrogen, oxygen, fluorine, neon, sodium, magnesium, aluminum, silicon, phosphorus, sulfur. Водород, гелий, литий, бериллий бор, углерод, азот, кислород фтор, неон, натрий, магний, алюминий кремний, фосфор, сера.

That building has no emergency exit. В этом здании нет аварийного выхода.

I’ll make you an anaesthetic injection Я введу Вам обезболивающий препарат

And there is one other kind of boron. И есть ещё один вид бора.

In case of a fire, use this emergency stairway. В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей.

2. These institutions get a fresh injection of cash that they can use to invest and spend. 2. Эти учреждения получают свежее вливание наличности, которую они могут использовать для инвестиции и затрат.

How they transport the Boron to the coast before it goes off to China? Как они доставляют бор до побережья перед отправлением в Китай?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger