Usage examples of "equality" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3536 равенство3015 равноправие343 other translations178

["Who is responsible for equality?"] ["Кто в ответе за равенство?"]

To set up Equality Units within ministries. Создавать отделы по вопросам равноправия в министерствах.

Civil rights, Discrimination, equality, marriage. Гражданские права, дискриминация, равенство, брак.

Topic 3: Social attitudes/behaviours and gender equality Тема 3: Социальные установки/модели поведения и равноправие полов

Equality in labour-exchange activities. Равенство в деятельности бирж труда.

Session 6: Social attitudes/behaviours and gender equality Заседание 6: Социальные установки/модели поведения и равноправие полов

You expect equality AND chivalry? Ты ждешь и равенства, и галантности?

• Equality matters – and should be an explicit policy goal. • Равноправие имеет значение. Этот постулат должен быть ясно обозначенной целью общественной политики.

dignity, freedom, democracy, and equality. достоинства, свободы, демократии и равенства.

If there is no equality, religious liberty is at risk. Если нет равноправия, существует угроза и свободе вероисповедания.

The Right Diet for Gender Equality Правильная диета для гендерного равенства

Equality means different things to different people - and at different times. Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.

prisoner releases, equality and cultural reforms. амнистию, равенство и культурные реформы.

We're also returning to an ancient form of marriage equality. Мы так же возвращаемся к исконному равноправию в браке.

["What does equality mean to you?"] ["Что равенство значит для вас?"]

The most powerful idea for the 21st century is the equality of women. Наиболее важной для 21 века идеей следует признать женское равноправие.

The same goes with gender equality. То же самое можно сказать о гендерном равенстве.

But India still has a lot of work to do in terms of gender equality. Однако, что касается равноправия полов, у Индии еще очень много работы.

Achieve gender equality and reduce inequalities; добиться гендерного равенства и снизить все виды неравенства;

We funded research for a Consumer Panel in an effort to ensure "equality of arms." Мы финансировали исследования для совета потребителей в попытке гарантировать "равноправие сторон".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download