Ejemplos de uso de "errand boy" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Errand boy for Ezra Goldman. Шестёрка Эзры Голдмана.
He's just an errand boy. Он просто посыльный.
You playing errand boy now, Father? А сейчас ты в роли посыльного, отец?
You're an errand boy for terrorists. Ты посыльный террористов.
So my grandson is an errand boy now? Я вижу что моего внука превратили в посыльного?
What, so now you're jimmy's errand boy? Ты что, теперь у него на посылках?
You're an errand boy wearing a sailor suit. Ты просто мальчик на посылках.
I responded to your ad for an errand boy? Я на счет вашего объявления, рассыльный?
From government minister to Pablo Escobar's errand boy. От министра правительства до шестёрки Пабло Эскобара.
From now on, I'd happily be his errand boy. С этой минуты, я с радостью буду его шестёркой.
I won't be sent away like an errand boy! Я не потерплю, чтобы меня выпроваживали, как мальчишку-рассыльного!
I'm just an errand boy who doesn't have to garden anymore. Я просто курьер, не занимающийся больше садоводством.
You set my husband up by having your errand boy lure him to Boston. Ты подставил моего мужа, заманив его на встречу с твоим человеком в Бостоне.
No amount of alcohol was gonna stop me from making Jake my errand boy. Даже пьяная в стельку я не упущу шанс заполучить Джейка к себе на побегушки.
I didn't come to Atlantis to be an errand boy for rich merchants. Я пришел в Атлантиду не для того, чтобы быть на побегушках у богатых купцов.
But all we had him on was suspicious activity, and we don't want the errand boy. Но всё, что у нас на него было - подозрительная деятельность, а рассыльный нам не нужен.
I guess you can't show your face in Hiroshima, not while you're an errand boy for a gang. Я полагаю, что ты не можешь показать свое лицо в Хиросиме, до тех пор пока ты шестерка для группы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR