Usage examples of "error checking" in English with translation to Russian

<>
Error notification will only appear if you have the background error checking option enabled. Уведомление об ошибке отображается только в том случае, если включена фоновая проверка ошибок.
Tip: If error checking is turned on in Excel, you can click next to cell that shows the error. Совет: Если в Microsoft Excel включена проверка ошибок, нажмите кнопку рядом с ячейкой, в которой показана ошибка.
If you don't see the error, then go to File > Options > Formulas > make sure the Enable background error checking box is checked. Если вы не видите сообщение об ошибке, откройте Файл > Параметры > Формулы и убедитесь, что флажок Включить фоновую проверку ошибок установлен.
If you're using a Mac, go to Excel on the menu bar, and then click Preferences > Formulas & Lists > Error Checking. Если вы используете Mac, в строке меню Excel выберите Параметры > Формулы и списки > Поиск ошибок.
This additional work item was requested by the UN/CEFACT Codes Working Group in order to improve the quality and usability of UN/LOCODE (with more automatic error checking). Эта дополнительная работа была запрошена Рабочей группой по кодам СЕФАКТ ООН, с тем чтобы повысить качество и используемость ЛОКОД ООН (при расширении возможностей для автоматического контроля ошибок).
Under Error Checking, clear the Enable background error checking check box. В разделе Контроль ошибок снимите флажок Включить фоновый поиск ошибок.
21.7 Any conflicts regarding pricing will be solved by checking the actual prices in the market at the specific time at which the error occurred. 21.7 Все конфликты, касающиеся курсов, разрешаются путем проверки фактических курсов на рынке в момент возникновения ошибки.
What's the big deal about checking my email every 15 minutes? И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?
The accident was caused by the error on the part of the driver. Авария случилась по вине водителя.
The policeman was checking the cars one-by-one. Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.
When did the error occur? При каких обстоятельствах возникла неисправность?
Checking Hardware and Software Compatibility Проверка совместимости оборудования и программного обеспечения
At last, he realized his error. В конце концов, он понял свою ошибку.
We shall invoice you for the costs of checking the contract. Расходы по проверке договора позднее будут внесены нами в Ваш счет.
If it had not been for his error, we would have won. Если бы не его ошибка, мы бы победили.
Law enforcement agencies are working various versions of the murder, are checking alibis of previously convicted citizens and persons disposed to such actions. Органы внутренних дел отрабатывают различные версии убийства, проверяют алиби ранее судимых граждан и лиц, склонных к таким деяниям.
Everybody laughed at his error. Все смеялись над его ошибкой.
How many bags are you checking in? Сколько сумок вы сдаете?
How is the error observed? В чем проявляется неисправность?
“No,” said Drew Gaffney, our other payload specialist, checking his watch, “it’s too early.” «Нет, — сказал Дрю Гэффни (Drew Gaffney), еще один наш специалист по полезной нагрузке, — еще слишком рано».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!