Exemples d’usage de "ex-girlfriends" en anglais avec traduction en russe

<>
It's just my ex-girlfriends' name was Jenny. Просто мою бывшую девушку звали Дженни.
You look too much like one of my ex-girlfriends. Ты слишком похож на мою бывшую девушку.
All day we've run into George's ex-girlfriends! Целый день мы натыкаемся на бывших девушек Джорджа!
He went before a disciplinary board twice for stalking and menacing two different ex-girlfriends. Он дважды представал перед дисциплинарной комиссией за преследование и угрозы двум бывшим девушкам.
I think you should know that my completely rational fear of carnivals has spread to ex-girlfriends. Я думаю ты должна знать, что мой страх общественных мест теперь распространяется и на моих бывших девушек.
Well, you know how you said you come over to my apartment, and all you can see are my ex-girlfriends? Ну, помнишь, как ты пришла в мою квартиру и сказала, что все, что ты тут видишь, это только мои бывшие девушки?
He said it was important, but i think he's just scared i'm gonna talk about his ex-Girlfriends during my toast. Сказал, что это важно, но, я думаю, он просто напуган тем, что в своем тосте я собираюсь говорить про его бывших девушек.
Our victim, Travis Hall, runs a website that lets guys get back at their ex-girlfriends by posting naked pictures of them online. Наша жертва, Трэвис Холл, держит веб-сайт, который позволяет парням отомстить бывшим девушкам, выкладывая в сеть их фото в обнаженном виде.
What about your ex-girlfriend? А что с твоей бывшей девушкой?
Is she an ex-girlfriend? Твоя бывшая девушка?
Jill Roberts, my ex-girlfriend. Джилл Робертс, моя бывшая девушка.
My now, uh, ex-girlfriend. Теперь уже, мм, бывшей девушки.
That's your ex-girlfriend. Это твоя бывшая девушка.
You and your ex-girlfriend. Ты и твоя бывшая девушка.
She's my ex-girlfriend. Она моя бывшая девушка.
Yeah, Monroe's ex-girlfriend. Бывшая девушка Монро.
Mike's ex-girlfriend, Phoebe? Фиби, бывшая девушка Майка?
Just Sam's ex-girlfriend. Просто, бывшая девушка Сэма.
Mona's my ex-girlfriend, okay? Мона моя бывшая девушка?
Get mad at our ex-girlfriend. Злитесь на наших бывших девушек.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !