Usage examples of "exact match" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all35 точное совпадение17 other translations18

An example of HLOOKUP formula looking for an exact match Пример формулы ГПР для поиска точного совпадения

Using the Approximate Match vs. Exact Match method (TRUE/FALSE) Использование метода приблизительного или точного совпадения (ИСТИНА/ЛОЖЬ)

Look up values horizontally in a list by using an exact match Поиск значений в списке по горизонтали по точному совпадению

To find an exact match, set the range_lookup argument to FALSE. Чтобы найти точное совпадение, укажите для аргумента интервальный_просмотр значение ЛОЖЬ.

Look up values vertically in a list by using an exact match Поиск значений в списке по вертикали по точному совпадению

To find an exact match, set the match_type argument to 0 (zero). Чтобы найти точное совпадение, задайте для аргумента тип_сопоставления значение 0 (ноль).

FALSE is range_lookup, so the return value will be an exact match. Для аргумента интервальный_просмотр указано значение ЛОЖЬ, поэтому возвращаемым значением будет точное совпадение.

Look up values vertically in a list of unknown size by using an exact match Поиск значений по вертикали в списке неизвестного размера по точному совпадению

To search for an exact match of a multiple word phrase, you must enclose the phrase in quotation marks. Для поиска точного совпадения фразы из нескольких слов необходимо заключить фразу в кавычки.

This is a one-to-one mapping, meaning that it'll look at one Universal Data Object (UDO) variable for one exact match. В данном случае используется мапинг «один к одному», то есть одна переменная UDO (универсальный объект данных) будет рассматриваться для одного точного совпадения.

Optionally, you can specify TRUE if you want an approximate match or FALSE if you want an exact match of the return value. При желании вы можете указать слово ИСТИНА, если вам достаточно приблизительного совпадения, или слово ЛОЖЬ, если вам требуется точное совпадение возвращаемого значения.

Exact match – The unit of measure for the rebate line must exactly match the unit of measure that is specified in the purchase order. Точное совпадение — единица измерения для строки ретробонуса должна точно соответствовать единице измерения, указанной в заказе на покупку.

If you use the Exact match option, the unit of measure for the rebate line must exactly match the unit of measure specified in the sales order. Если используется параметр Точное совпадение, единица измерения для строки бонуса должна точно соответствовать единице измерения, указанной в заказе на продажу.

However, the VLOOKUP and HLOOKUP worksheet functions contain a range_lookup argument that instructs the function to find an exact match even if the table is not sorted. Но у функций ВПР и ГПР есть аргумент интервальный_просмотр, который сообщает функции, что нужно искать точное совпадение, даже если таблица не отсортирована.

=VLOOKUP(lookup value, range containing the lookup value, the column number in the range containing the return value, optionally specify TRUE for approximate match or FALSE for an exact match). =ВПР(искомое значение; диапазон с искомым значением; номер столбца в диапазоне с возвращаемым значением; при желании укажите ИСТИНА для поиска приблизительного или ЛОЖЬ для поиска точного совпадения).

For example, searching for the phrase “plan and competition” returns messages that contain an exact match of the phrase, whereas specifying plan AND competition returns messages that contain the words plan and competition anywhere in the message. Например, при поиске фразы "план и конкуренция" будут возвращены сообщения, содержащие точное совпадение этой фразы, тогда как при указании фразы план И конкуренция будут возвращены сообщения, содержащие слова план и конкуренция в любой части сообщения.

Excel now returns all partial matches for everything you type — not just exact matches from the beginning of the string. Теперь, когда вы вводите формулу, Excel отображает не только все точные совпадения, но и частичные.

Property values require an exact match. Значения свойств должны полностью совпадать.

If FALSE, HLOOKUP will find an exact match. Если этот аргумент имеет значение ЛОЖЬ, функция ГПР ищет точное соответствие.

The ice carving tool was close, but not an exact match. Нож для льда почти подошел, но совпадение не полное.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download