Usage examples of "excused" in English with translation to Russian

<>
I ask to be excused if there are any generals seated in this hall, but I should say that Kazakhstan was preparing for a new world, and we hope at the end of the day, a nuclear-weapon-free world, thus naturally becoming a vivid example of mankind's increased responsibility in the face of the threat of total destruction. Я прошу извинения, если здесь в зале сидят какие-то генералы, но я должен сказать, что Казахстан готовится к новому миру, и, как мы надеемся, в конечном счете- к миру, свободному от ядерного оружия, что, естественно, становится живым примером возросшей ответственность человечества перед лицом угрозы полного уничтожения.
He excused himself for being late. Он извинился за опоздание.
Please excuse the cramped quarters. Пожалуйста, извините за тесноту.
I do not accept your excuse. Я не принимаю ваших извинений.
Uh, will you excuse me? Э, вы меня извините?
Two bad excuses instead of one? Два плохих извинения вместо одного?
Excuse us for the inconvenience. Извините за причинённые неудобства.
Excuse me, isn't madame too hot? Извиняюсь, пани не жарко?
Excuse me, I got lost. Извините, я заблудился.
There is no use in making excuses. Бесполезно извиняться.
Well, excuse me, sleeping beauty. Ну извини меня, спящая красавица.
Excuse me for wanting to get to know him. Приношу извинение, за желание узнать его.
Excuse - please let me finish. Извини - дай мне договорить, пожалуйста.
I'm paying you for results, griff, not excuses. Я плачу вам за результаты, Грифф, а не за извинения.
Excuse me please, Vadim Petrovich. Извините меня, пожалуйста, Серафим Петрович.
If you can't keep your promise, what excuse will you make? Если вы не можете сдержать обещание, как вы будете извиняться?
Agent stocker, will you excuse us? Агент Стокер, вы извините нас?
It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him. Не важно какие извинения он принёс мне, я не могу простить его.
Please excuse my tardiness, ma 'am. Извините за опоздание, мэм.
That is the most charming and endearing excuse for infidelity that I've ever heard. Это самое очаровательное и покоряющее извинение для измены, Которое я когда-либо слышала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!