Ejemplos del uso de "explaining" en inglés con traducción "объяснять"

Traducciones:

todos3987 объяснять2310 разъяснять554 объясняться461 пояснять423 разъясняться68 объяснение57 поясняться50 otras traducciones64

mostrar

So he's just explaining something. Он просто что-то объясняет.

Vanishing priories take a lot of explaining. Исчезновение монастыря потребует объяснений.

You were just explaining the nutritional value. Вы объясняете питательную ценность минеральных веществ в коллоидной форме.

Consider the ancient Greek myth explaining seasons. Например, древнегреческий миф, объясняющий смену времен года.

I'm not explaining my coolness to you. Я не буду объяснять тебе свою крутость.

explaining concepts by the analogy of "family resemblances." объяснить концепцию, используя "фамильные черты".

I'm merely explaining their point of view. Я просто объясняю их точку зрения.

Looks like you have some explaining to do, sport. Похоже, придётся тебя кое-что объяснить, парень.

Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. К сожалению, объяснение уровня сбережений - не точная наука.

Now this one takes a little bit of explaining. А вот это требует небольшого объяснения.

I started explaining who I was, and he interrupted. Я начал объяснять, кто я такой, но он перебил.

Explaining differences in subject units between KEP and BJS records. Объяснение различий между учебными единицами в записях KEP и BJS.

What if she starts explaining human dissection to these kids? Что если она начнет объяснять этим детям про расчлененку?

Explaining the consequences of non-response or providing false information; объяснение последствий непредоставления ответов или предоставления неверной информации;

You two nimrods still have a lot of explaining to do. Вы, два идиота, еще должны многое объяснить.

The most prominent theory explaining decoherence is the Wheeler-DeWitt equation. Самой заметной теорией, объясняющей декогеренцию, является уравнение Уилера-ДеВитта.

Maybe images matter just as much as substance in explaining that. Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.

But just as important as making decisions is explaining them well. Но ясно объяснять решения - так же важно, как и принимать их.

Economists have no trouble explaining the dollar's weakness after the fact. У экономистов нет проблем с объяснением слабости доллара, когда факт свершился.

Only no one's explaining that you were just pushing me uphill. Только никто не объясняет, что ты просто толкал меня в гору.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.